和南海江佥宪秋兴韵

明 · 王佐(汝学

译文

白首年来厌世哗

白发年来厌倦了世间的喧哗

眼看秋尽独兴嗟

眼看着秋天将尽独自感叹

高情何处无莼菜

高尚的情趣哪里没有莼菜可思

旧业东篱有菊花

旧日的田园东篱下还有菊花

湘楚回风悲候雁

湘楚之地回旋的秋风令候雁悲鸣

江湖落日散寒鸦

江湖之上落日中散去了寒鸦

一天清气侵诗骨

满天清冷之气侵入诗人的骨髓

到此偏怜兴未涯

到了此处反而怜惜诗兴无穷无尽

赏析

题解
此诗为和南海江佥宪秋兴韵。写秋兴,以白首厌世哗写老来之态,以高情莼菜旧业菊花写隐逸之志,以湘楚回风江湖落日写秋之萧瑟,以一天清气侵诗骨写诗骨之清。

逐句解读
「白首年来厌世哗,眼看秋尽独兴嗟」白发之年厌烦世俗喧哗,眼看秋天将尽独自兴叹。

「高情何处无莼菜,旧业东篱有菊花」高雅情致何处没有莼菜,旧业东篱还有菊花。

「湘楚回风悲候雁,江湖落日散寒鸦」湘楚回风悲鸣候鸟南迁,江湖落日驱散寒鸦。

「一天清气侵诗骨,到此偏怜兴未涯」一天清气侵袭诗骨,到这里偏偏怜惜兴致无边。

艺术手法
「高情何处无莼菜」用张翰莼鲈之思写归隐之念。

「旧业东篱有菊花」用陶渊明东篱采菊之典写田园之乐。

「一天清气侵诗骨」以清气侵骨写秋之清入诗。

总体评价
此诗秋兴,「一天清气侵诗骨,到此偏怜兴未涯」写秋兴之清最为入骨,「湘楚回风悲候雁,江湖落日散寒鸦」写秋景最为萧瑟。

相关诗词