和进士姑苏杜子开宴读书台韵

明 · 王佐(汝学

译文

陶公去后我来游

陶公离去之后我来游访

尚有高台睨八州

还有高台可以俯瞰八州大地

吴楚江山双目了

吴楚的江山尽收双目

池亭风月半囊收

池亭的风月被收进半囊之中

堂听鲁鼓移三马

堂上听鲁地鼓乐演奏移三马之曲

诗擅庖丁解十牛

作诗如庖丁解牛般精妙能解十牛

日暮驱车下山麓

日暮时分驱车下山麓

我心恋恋未能休

我心中恋恋不舍未能停下

赏析

题解
此诗为和进士姑苏杜子开宴读书台韵之作,写登台远眺、游赏古迹的豪兴,以陶渊明自比。

逐句解读
「陶公去后我来游,尚有高台睨八州」陶公去后我来游览,尚有高台可以睨视八州。

「吴楚江山双目了,池亭风月半囊收」吴楚江山双目览尽,池亭风月半收囊中。

「堂听鲁鼓移三马,诗擅庖丁解十牛」堂上听鲁鼓移动三马,作诗如庖丁解十牛。

「日暮驱车下山麓,我心恋恋未能休」日暮驱车下了山麓,我心恋恋未能止息。

艺术手法
全诗以豪放为主。

"高台睨八州"以俯瞰写豪迈。

"吴楚江山双目了"以一"了"字写尽览之快,"池亭风月半囊收"以囊收风月写风雅。

"鲁鼓移三马"用鲁鼓之典,"庖丁解十牛"用《庄子》庖丁解牛之典喻诗艺精熟。末以"恋恋未能休"写流连之深。

总体评价
此诗以豪放写登临之兴,"吴楚江山双目了,池亭风月半囊收"为全诗佳联,以小收大、以囊收月的奇想令人拍案。

相关诗词