和广州同府郑天与书怀韵

明 · 王佐(汝学

译文

斜风拂拂雨丝丝

斜风轻轻吹拂细雨丝丝

岁晏偏伤旅客思

岁末偏偏更加触动旅客的思乡之情

庾信一生南国恨

如庾信一生的南国乡愁

杜陵千载北征诗

似杜甫千年传诵的北征诗篇

城孤永夜眠常醒

孤城长夜常常从梦中惊醒

屋漏深更坐屡移

屋漏深夜坐立不安屡屡移位

举目山河堪下泪

抬眼望山河足以令人落泪

此情惟有故人知

这种心情只有故人知晓

赏析

题解
此诗为和广州同府郑天与书怀韵之作,以羁旅愁思为主题,引庾信、杜甫为同调,写身世飘零之悲。

逐句解读
「斜风拂拂雨丝丝,岁晏偏伤旅客思」斜风拂拂细雨丝丝,岁末偏偏伤旅客之思。

「庾信一生南国恨,杜陵千载北征诗」庾信一生的南国之恨,杜陵千载的北征之诗。

「城孤永夜眠常醒,屋漏深更坐屡移」孤城永夜常常醒着不能眠,屋漏深更坐位屡屡移动。

「举目山河堪下泪,此情惟有故人知」举目山河堪令人落泪,此情只有故人知道。

艺术手法
全诗以愁思为线。

"斜风拂拂雨丝丝"以风雨写愁,"岁晏"以时序写悲。颔联以庾信、杜甫两个流离者自比,"庾信一生南国恨"用庾信《哀江南赋》,"杜陵千载北征诗"用杜甫北征之作,将个人之愁上升为家国之悲。

"城孤永夜眠常醒,屋漏深更坐屡移"以失眠写愁之深。末以"此情惟有故人知"收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗为羁旅愁思之作,"庾信一生南国恨,杜陵千载北征诗"以古人自况,使个人之愁有了历史深度,为全诗警联。

相关诗词