海天长啸图

明 · 王佐(汝学

译文

览遍林泉兴未穷

游遍了山林泉水,兴致依然无穷无尽

水云踪迹任西东

像水云一样自由漂泊,任凭东西随遇而安

高秋碧海孤蓬月

深秋碧海之上,孤舟映着冷月

晴日沧州一笛风

晴日沧州之间,清风中传来一声笛音

万里乾坤来醉眼

万里天地尽收醉眼之中

无边光景落诗筒

无边的风光美景都落入诗筒之中

临渊独啸无人和

临渊独自长啸,无人应和

时有冯夷舞玉宫

只有河神冯夷时不时在水晶宫中起舞

赏析

题解
此诗为海天长啸图。写观海天长啸图之感,以览遍林泉水云踪迹写游历之广,以高秋碧海孤蓬月写海月之孤,以晴日沧州一笛风写沧州风雅,以万里乾坤无边光景写天地之阔,以临渊独啸冯夷舞玉宫写啸之孤与神之和。

逐句解读
「览遍林泉兴未穷,水云踪迹任西东」览遍林泉兴致未穷,水云踪迹任凭西东。

「高秋碧海孤蓬月,晴日沧州一笛风」高秋碧海之上孤蓬映月,晴日沧州之中一笛临风。

「万里乾坤来醉眼,无边光景落诗筒」万里乾坤收入醉眼,无边光景落入诗筒。

「临渊独啸无人和,时有冯夷舞玉宫」临渊独啸无人相和,时有河神冯夷在玉宫起舞。

艺术手法
「万里乾坤来醉眼」以醉眼写胸襟之广。

「无边光景落诗筒」以诗筒写诗才之富。

「冯夷舞玉宫」以河神和啸写人不知而神知。

总体评价
此诗海天长啸图,「高秋碧海孤蓬月,晴日沧州一笛风」写海上之景最为旷远,「临渊独啸无人和,时有冯夷舞玉宫」写孤啸有神和最为超逸。

相关诗词