过抚州石门驿有怀故人崔文振

明 · 王佐(汝学

译文

石门重见旧风烟

石门再次见到旧时风烟

生死分违过六年

生死分离已过六年

来路已非江口约

来的路已非当初江口的约定

西风还是抚州船

西风中仍然是抚州的船只

苍茫枯木寒鸦外

苍茫天地间枯木之外有寒鸦飞过

冷淡梅花夕照边

冷淡的梅花映在夕照之边

沽酒当垆不成醉

在酒垆买酒也未能成醉

强哦诗句问青天

勉强吟诵诗句叩问青天

赏析

题解
此诗为过抚州石门驿有怀故人崔文振之作,写旧地重来的物是人非之悲,兼及生死相隔的沉痛。

逐句解读
「石门重见旧风烟,生死分违过六年」石门重见旧时风烟,生死分离已过六年。

「来路已非江口约,西风还是抚州船」来路已不是江口的约定,西风中还是抚州来的船。

「苍茫枯木寒鸦外,冷淡梅花夕照边」苍茫中枯木在寒鸦之外,冷淡的梅花在夕照之边。

「沽酒当垆不成醉,强哦诗句问青天」买酒当垆却不能醉,勉强吟诗叩问青天。

艺术手法
全诗以重访写哀。

"石门重见旧风烟"以旧景写新悲,"生死分违过六年"直抒生死之隔。

"来路已非江口约"写约已无期,"西风还是抚州船"以景不变写人已非。

"苍茫枯木寒鸦外,冷淡梅花夕照边"以枯木寒鸦、梅花夕照的凄清之景写心境。末以"问青天"写无解之问,苍凉旷远。

总体评价
此诗以旧地重访写生死之隔,"苍茫枯木寒鸦外,冷淡梅花夕照边"为全诗写景佳联,意境凄清深远。

相关诗词