高州官舍书怀

明 · 王佐(汝学

译文

山郭民居十数家

山城外只有十几户人家

官僚无事早休衙

官府无事可做,早早便退了衙

绿毫日写筹边策

每日用绿毫笔书写筹边之策

白帖时催运饷槎

不时用白帖催促运送军饷的船只

雨过庭添瑶草色

雨过之后庭院增添了瑶草的翠色

日来窗映佛桑花

阳光照来,窗户上映出佛桑花的影子

此中诗景谁同赏

这里的诗意风景有谁一同欣赏

老我商羊咏圣涯

老迈如我,只能像商羊鸟一样歌咏圣人的境界

赏析

题解
此诗为高州官舍书怀之作,写边地官舍的闲适与筹边运饷的忙碌,以诗景无人同赏的寂寞收束,为仕宦边地者的自述。

逐句解读
「山郭民居十数家,官僚无事早休衙」山城民居只有十数家,官僚无事早早休衙。

「绿毫日写筹边策,白帖时催运饷槎」绿毫日日书写筹边之策,白帖时时催促运饷之船。

「雨过庭添瑶草色,日来窗映佛桑花」雨过之后庭院添了瑶草之色,日光来时窗户映着佛桑花。

「此中诗景谁同赏,老我商羊咏圣涯」此中诗景谁来同赏,老迈的我在商羊舞中吟咏圣涯。

艺术手法
全诗以闲忙对比推进。

"官僚无事早休衙"写闲,"绿毫日写筹边策"写忙,一闲一忙形成张力。

"雨过庭添瑶草色,日来窗映佛桑花"以热带花木写高州特色,"佛桑"即朱槿,为岭南常见花卉。

"商羊"用古传说中的知雨之鸟,喻自己在边地以诗自遣。

总体评价
此诗写边地仕宦生活,"绿毫日写筹边策,白帖时催运饷槎"以对仗写文武双任,"此中诗景谁同赏"以问句写寂寞,感情真实。

相关诗词