冯甥雁图

明 · 王佐(汝学

译文

长铗归来耿不眠,月明如水浸霜天。

弹着长剑归来心中耿耿难以入眠,明月如水浸润着满天霜色。

一声远落潇湘浦,怨满江南锦瑟弦。

一声雁鸣远远落在潇湘之畔,哀怨填满了江南的锦瑟琴弦。

草草书空断复连,秋云无迹淡相妍。

雁行凌空如草书时断时续,秋云无痕淡淡地与之相映成妍。

贪看素景情何限,欲剪衡阳半壁天。

贪看这素雅景致情怀无限,恨不得剪下衡阳半壁天空。

岁暮江烟洲渚非,水寒沙冷稻粱微。

岁末江上烟笼沙洲面目已非,水寒沙冷食粮微薄。

绝胜饱地多矰缴,的的高情已见几。

却远胜饱食之地遍布罗网暗箭,这般高洁情怀已见其几度先机。

水国微茫岛屿宽,夜深渔火到应难。

水乡微茫岛屿宽阔,夜深时分渔火难以到达。

奚奴不警沉沉睡,满地芦花月影寒。

仆从不曾警醒沉沉睡去,满地芦花映着清寒的月影。

赏析

题解
此诗为题冯甥雁图之作,以画面中孤雁为主题,写羁旅思归之情与超然远举之志,将画面意境与人生感悟相融合。

逐句解读
「长铗归来耿不眠,月明如水浸霜天」长铗归来耿耿不眠,月明如水浸透了霜天。

「一声远落潇湘浦,怨满江南锦瑟弦」一声雁叫远落潇湘之浦,怨恨满溢江南锦瑟之弦。

「草草书空断复连,秋云无迹淡相妍」草草书空断而复连,秋云无迹淡淡相妍。

「贪看素景情何限,欲剪衡阳半壁天」贪看素景情意无限,想要剪下衡阳半壁天。

「岁暮江烟洲渚非,水寒沙冷稻粱微」岁暮江烟洲渚已非,水寒沙冷稻粱微薄。

「绝胜饱地多矰缴,的的高情已见几」绝胜饱食之地多矰缴,显然高情已经见到几分。

「水国微茫岛屿宽,夜深渔火到应难」水国微茫岛屿宽广,夜深渔火到此应难。

「奚奴不警沉沉睡,满地芦花月影寒」奚奴不警沉沉睡去,满地芦花月影清寒。

艺术手法
全诗以画面为引。

"月明如水浸霜天"以冷色调写孤寂。

"一声远落潇湘浦"以雁声写远思,"锦瑟弦"用李商隐之典写哀怨。

"欲剪衡阳半壁天"用衡阳雁回之典,以奇想写留恋。

"绝胜饱地多矰缴"以对比写自由之可贵。末以"满地芦花月影寒"以景结情,冷寂悠远。

总体评价
此诗由画入情,"欲剪衡阳半壁天"为全诗奇句,以豪迈之想写留恋之情。

"满地芦花月影寒"以景结情,冷寂有余韵。

相关诗词