别唐必大母族人

明 · 王佐(汝学

译文

十年游宦未还乡

在外做官十年未能回到故乡

每遇亲知倍感伤

每次遇到亲友知交更加感伤

五夜漏催更苦短

深夜的漏声催促时间显得格外短促

两家情好话偏长

两家情谊深厚总有说不完的话

凭君历历询州里

请你一一询问家乡的近况

慰我悬悬念渭阳

宽慰我心中对舅父的深深思念

明发分襟还有待

明日分别之后还有重逢之期

九霄云路看飞扬

看你将在九霄云路上展翅高飞

赏析

题解
此诗为别唐必大母族人。写别唐必大母族之人,以十年游宦未还乡写仕宦之苦,以五夜漏催两家情好写夜话之深情,以凭君询州里慰我念渭阳写托付之情,以明发分襟九霄云路写别后之期。

逐句解读
「十年游宦未还乡,每遇亲知倍感伤」十年游宦未还故乡,每遇亲知更加感伤。

「五夜漏催更苦短,两家情好话偏长」五更夜漏催促更觉苦短,两家情好话语偏长。

「凭君历历询州里,慰我悬悬念渭阳」凭你一一询问乡里之事,慰我悬悬念及渭阳舅家。

「明发分襟还有待,九霄云路看飞扬」明日分别还有期待,九霄云路看那飞扬。

艺术手法
「五夜漏催更苦短,两家情好话偏长」以漏短话长写离别之不舍。

「慰我悬悬念渭阳」用秦康公念渭阳之典写思念舅家。

总体评价
此诗别族,「五夜漏催更苦短,两家情好话偏长」写夜话不舍最为真切,「明发分襟还有待,九霄云路看飞扬」写别后期望最为豪迈。

相关诗词