别沙文远岁贡还乡

明 · 王佐(汝学

译文

都门两度折杨枝,离合悲欢六载奇。

在京城门前两次折柳送别,六年间离合悲欢真令人称奇。

青眼独怜君未白,素衣应笑我成缁。

唯独怜惜你青眼相看尚未白头,素衣的我该被笑已然染成黑色。

千端里闬钟情话,一首河梁赠别诗。

千言万语的乡里深情话语,化作一首河梁送别的诗篇。

倘到临高寻旧友,过门停马慰亲思。

倘若到了临高寻访旧友,请经过我家门前停马慰问亲人的思念。

赏析

题解
此诗写别友。都门两度折杨枝离合悲欢六载奇,写两度分别与六年离合。青眼独怜君未白素衣应笑我成缁,写友人之纯与己之染。千端里闬钟情话一首河梁赠别诗,写乡情与赠别。末以倘到临高寻旧友过门停马慰亲思写托付之意。

逐句解读
「都门两度折杨枝,离合悲欢六载奇」——都门两度折柳送别,离合悲欢六年间令人称奇。

「青眼独怜君未白,素衣应笑我成缁」——青眼独怜你头发未白,素衣之中应笑我已染黑。

「千端里闬钟情话,一首河梁赠别诗」——千端乡里钟情的话语,一首河梁赠别之诗。

「倘到临高寻旧友,过门停马慰亲思」——倘若到了临高寻找旧友,经过家门停马慰藉亲思。

艺术手法
折杨枝用折柳送别之俗。青眼未白用阮籍青白眼之典,写友人之纯。素衣成缁用素衣化为缁之典,写仕途之染。河梁赠别诗用李陵苏武河梁之别之典,写离别之悲。

总体评价
此诗以别友写离合之奇与乡情之深,纯与染、别与思交织,格调含蓄。

相关诗词