赠顾杭州贞叔

明 · 王稚登

译文

才高谁识顾君平,身着青袍世所轻。

才华高超谁能识得顾君平,身穿青色官袍被世人所轻视。

杨柳不曾湖上看,芙蓉元在幕中生。

杨柳不曾到湖上去观赏,芙蓉原本是在幕府中生长。

马头云断家山色,官舍潮连夜雨声。

马头前云雾遮断了家乡山色,官舍中秋潮伴着连夜雨声。

流水白云心尽折,丈夫辛苦为微名。

流水白云间心志尽被折损,大丈夫辛苦奔波只为那微薄的名声。

赏析

题解

此诗为赠顾贞叔之作,贞叔时任杭州地方官,故称"顾杭州"。诗中感叹顾君才高而不为世所知,身为青袍小吏而见轻于人;又写其宦游在外,思乡念远,辛苦为微名所累。全诗于同情中寓不平,于感叹中见真情,是一首深情的赠友之作。

逐句解读

「才高谁识顾君平,身着青袍世所轻」:才华横溢,有谁赏识顾君平(借汉代高士严君平之名喻之)?身穿青袍(低级官服),被世人所轻视。写其才高官卑。

「杨柳不曾湖上看,芙蓉元在幕中生」:不曾到湖边看杨柳,芙蓉原本是在幕帐中生长的。写其在幕府中供职,不得闲赏湖山之美。

「马头云断家山色,官舍潮连夜雨声」:马头所向,云层隔断了家乡的山色;官舍之中,夜潮声连着雨声。写思乡与宦游之苦。

「流水白云心尽折,丈夫辛苦为微名」:面对流水白云,心都为之折服;大丈夫辛苦奔忙,只为那一点微名。感叹为名利所累。

艺术手法

全诗以对比与反衬见长。首联以"才高"与"世所轻"对比,写其怀才不遇。颔联"杨柳不曾湖上看,芙蓉元在幕中生",以"不曾"与"元在"对照,写出幕僚生活的束缚。颈联"马头云断""官舍潮连",一写思乡之远,一写羁旅之苦。尾联以"流水白云"反衬"为微名"的俗累,感慨深沉。

总体评价

这是一首赠友感怀之作,情真意切。诗人以深切的同情写出了友人怀才不遇、宦游辛苦的境遇,又以"流水白云心尽折,丈夫辛苦为微名"作结,将对友人的同情扩展为对整个士人命运的感慨。全诗格调清苍,情感真挚,既有具体的人事指向,又有普遍的人生感慨,是王稚登赠答诗中的佳作。

相关诗词