雨中寄顾汝和舍人

明 · 王稚登

译文

花间小雨湿衣轻,夜半思君隔凤城。

花间细雨轻轻沾湿衣衫,半夜里思念着远隔京城的您。

尚食宫监邀翰墨,射声校尉识书名。

尚食宫监邀请您挥毫写字,射声校尉也认得您的书法名声。

斋庐西畔濡毫待,香案前头捧砚行。

在斋庐西边等您濡笔挥墨,在香案前为您捧砚随行。

汉武若言封禅事,茂陵今已著书成。

汉武帝若再谈起封禅之事,只怕茂陵中的司马相如早已把谏书写成了。

赏析

题解

此诗为寄赠顾汝和舍人之作,写于雨天。诗人因雨怀人,又联想到顾汝和身在宫廷任舍人之职,得与天子接近,故借汉武帝、司马相如之事相期许。全诗以思友起,以勉友结,既见深情,又寓寄托,是明人寄赠诗的典型写法。

逐句解读

「花间小雨湿衣轻,夜半思君隔凤城」:花间细雨轻轻沾湿衣衫,半夜里思念着远隔凤城的您。凤城指京城,写思念之深。

「尚食宫监邀翰墨,射声校尉识书名」:尚食宫监邀请您挥毫作书,射声校尉也认得您的大名。铺写顾汝和在宫廷中因善书而受人推崇。

「斋庐西畔濡毫待,香案前头捧砚行」:在斋庐西畔等待您濡毫挥墨,在香案前头为您捧砚随行。进一步描写顾汝和在宫中侍书时所受的礼遇。

「汉武若言封禅事,茂陵今已著书成」:若汉武帝再谈起封禅之事,只怕茂陵(司马相如墓)中早已著成遗书了。以司马相如临终著书谏封禅之典,期望顾汝和能如相如般进谏献忠。

艺术手法

全诗用典贴切。尾联用司马相如遗著谏封禅之事,既赞顾汝和有相如之才,又寓进谏之望。中间两联"尚食宫监""射声校尉""斋庐""香案",罗列宫廷中的人物与场景,渲染出顾汝和在宫中备受尊崇的氛围。用笔工细,虚实结合。

总体评价

这是一首以雨寄怀、以典勉友的佳作。起结照应巧妙:起于夜半思君,结于著书进谏,由私情转入公义。中间铺叙宫中场景,既见舍人之荣,又见诗人的期许。辞藻清丽,用事贴切,体现了王稚登律诗的工力与格调。

相关诗词