新春感事

明 · 王稚登

译文

信有清风不厌贫,吹帘入幌转相亲。

确有清风不嫌弃贫寒,吹过帘幕进入帷幔反而更加亲近。

红颜薄命空流水,绿酒多情似故人。

红颜薄命如同流水一场空,绿酒多情倒像是老朋友。

服药难辞星入鬓,闭门长与竹为邻。

服药养生也难以阻止白发如星点侵入双鬓,闭门不出长久地与竹子为邻。

黄金散尽真堪惜,前日亲知是陌尘。

黄金散尽确实令人惋惜,从前的亲友知交如今已如同路上的尘土。

赏析

题解
此诗写新春感事,以新春之景写贫士之愁,将节日的欢庆与人生的失意交织。

逐句解读
「信有清风不厌贫,吹帘入幌转相亲」——确实有清风不嫌贫贱,吹帘入幌反而更加亲近。

「红颜薄命空流水,绿酒多情似故人」——红颜薄命空如流水,绿酒多情好似故人。

「服药难辞星入鬓,闭门长与竹为邻」——服药也难以拒绝星星般的白发入鬓,闭门长久与竹为邻。

「黄金散尽真堪惜,前日亲知是陌尘」——黄金散尽了真是可惜,从前的亲友如今成了陌路上的尘土。

艺术手法
「信有清风不厌贫,吹帘入幌转相亲」以清风喻真情——不因贫贱而疏远,反而更加亲近。

「红颜薄命空流水,绿酒多情似故人」以红颜与绿酒对举——红颜如流水般消逝,绿酒却如故人般多情,以物之有情反衬人之薄命。

「黄金散尽真堪惜,前日亲知是陌尘」以世态炎凉收束,从黄金散尽到亲友成陌路,写尽人情冷暖。

总体评价
此诗新春感事之作,以贫士的视角写世态炎凉。

「前日亲知是陌尘」一句直击人情冷暖的本质,与「清风不厌贫」形成首尾呼应。

相关诗词