任公祠

明 · 王稚登

译文

萧萧遗像锁荒祠,尚忆孤身百战时。

萧瑟的遗像锁在荒凉的祠堂中,尚且回忆他孤身百战的岁月。

诸葛事繁那得久,留侯貌弱到今疑。

诸葛亮事务繁重怎能长久,留侯张良相貌柔弱至今仍有人怀疑。

绛帷香气衣冠暗,石栋斜阳薜荔垂。

绛色帷帐间香气氤氲衣冠黯淡,石柱斜阳下薜荔藤蔓低垂。

曾是当时骑马地,烟中往往见旌旗。

这里曾是当年骑马征战的地方,烟霭之中仿佛还能看见飘扬的旌旗。

赏析

题解
此诗为任公祠,写拜谒任公祠的感慨。诗人以"萧萧遗像锁荒祠"写祠堂的荒凉,以"诸葛事繁那得久,留侯貌弱到今疑"写对任公功业的评价——如诸葛事繁而寿短、如留侯貌弱而人疑,功高之人往往不得善终。

逐句解读
「萧萧遗像锁荒祠,尚忆孤身百战时」——萧萧的遗像锁在荒祠中,还记得他孤身百战之时。

「诸葛事繁那得久,留侯貌弱到今疑」——诸葛亮事务繁多怎能长寿,留侯张良貌弱至今令人怀疑。

「绛帷香气衣冠暗,石栋斜阳薜荔垂」——绛色帷帐中香气衣冠暗淡,石栋上斜阳照着薜荔垂挂。

「曾是当时骑马地,烟中往往见旌旗」——曾是当年骑马征战之地,烟中往往仿佛看见旌旗。

艺术手法
一、"萧萧遗像锁荒祠"以"萧萧"与"锁"写荒凉——遗像萧然而祠堂紧锁,无人祭扫。二、"诸葛事繁那得久,留侯貌弱到今疑"以诸葛与留侯喻任公——功高如诸葛却事繁寿短、智深如留侯却貌弱人疑,暗喻任公的功高与不幸。三、"绛帷香气衣冠暗"以"暗"字写时光的侵蚀——香气犹在而衣冠已暗,物在人亡。四、"烟中往往见旌旗"以幻象写追忆——烟中仿佛看到当年的旌旗,虚实相生。

总体评价
此诗以任公祠写功臣的身后凄凉。

"曾是当时骑马地,烟中往往见旌旗"为全诗最佳——当年征战之地如今只见烟中幻影。全诗格调悲壮。

相关诗词