李舍人孤山草堂坐雨

明 · 王稚登

译文

笋舆行过断桥来,楼上银罂水上开。

乘着竹轿走过断桥前来,只见楼上银白色的酒罂在水面上倒映展开。

白鸟数行犹似鹤,青山五月已无梅。

几行白鸟飞过还像仙鹤一样,五月的青山已经没有梅花了。

雨昏不辨丝千缕,湖绿浑疑酒一杯。

雨中昏暗,看不清那千丝万缕的雨线;湖水碧绿,简直让人怀疑是一杯绿酒。

几欲题诗题未得,舍人元是谪仙才。

几次想题诗却又写不出,因为舍人您本来就是谪仙之才。

赏析

题解

此诗为在李舍人孤山草堂遇雨所作。孤山在杭州西湖,以林逋梅花闻名。诗人乘笋舆过断桥来访,恰逢五月雨中,青山已无梅花,但见白鸟青山、湖光如酒,赏景之际又叹李舍人之才。全诗清丽洒脱,颇有林逋遗韵。

逐句解读

「笋舆行过断桥来,楼上银罂水上开」:乘着竹轿走过断桥而来,只见楼上的银白色酒罂在水面上倒映展开。写来访之路与所见之景。

「白鸟数行犹似鹤,青山五月已无梅」:几行白鸟飞过还像仙鹤一般;青山五月里已经没有梅花了。写孤山五月特有的景致。

「雨昏不辨丝千缕,湖绿浑疑酒一杯」:雨中昏暗,看不清那千丝万缕的雨线;湖水碧绿,简直怀疑是一杯绿酒。以"酒一杯"喻湖水之色,奇想天开。

「几欲题诗题未得,舍人元是谪仙才」:几次想要题诗却又题不出,因为舍人您本来就是谪仙之才。以李白喻李舍人,自谦诗才不及。

艺术手法

全诗以白描见长。颔联"白鸟数行犹似鹤,青山五月已无梅",以白鸟似鹤、五月无梅,点出孤山特色,暗寓林逋梅鹤之典而不露痕迹。颈联"雨昏不辨丝千缕,湖绿浑疑酒一杯",以"丝千缕"喻雨、"酒一杯"喻湖,比喻新奇。尾联以"谪仙才"赞李舍人,又以"题未得"自谦,巧妙扣题。

总体评价

这是一首清雅脱俗的写景酬赠之作。诗人以细腻的笔触描绘了孤山五月雨中的湖光山色,白鸟、青山、绿湖构成一幅淡雅的水墨画。尾联突然转入对李舍人的赞美与自谦,使全诗从纯粹的写景升华为人情之交。全诗格调清丽,意趣闲适,颇有唐人山水诗的韵味,体现了王稚登学唐的功力。

相关诗词