看梅过玄墓山中二首(以下梅花什)

明 · 王稚登

译文

人似梅花瘦,舟如兰叶长。

人像梅花一般清瘦,小舟如兰叶一般修长。

青山十亩白,流水一春香。

青山之中十亩梅花洁白如雪,流水中整个春天都弥漫着花香。

种密人难入,开齐夜有光。

梅花种得密密匝匝人难以进入,花开齐整时夜晚也仿佛有光。

苔枝容我折,野老不嗔狂。

长满苔藓的梅枝任由我攀折,村野老人也不嗔怪我癫狂。

桥外花开日,分明雪作图。

桥外梅花盛开的日子,分明就是一幅雪景图卷。

不将他树杂,未有一家无。

不与其他树木混杂,没有一户人家不种梅花的。

多处半青嶂,香时过太湖。

梅多的地方半遮着青色山嶂,花香飘散时越过了太湖。

浊醪元易得,市远亦须沽。

浊酒本来就容易得到,但离市集远了也必须去买。

赏析

题解
此为王稚登折梅诗二首,描写梅乡探梅之趣。第一首写"人似梅花瘦,舟如兰叶长"的清丽意境,第二首写"不将他树杂,未有一家无"的梅花遍野。风格清丽闲雅,有林逋咏梅诗之遗韵。

逐句解读
「人似梅花瘦,舟如兰叶长」至「野老不嗔狂」:人似梅花之瘦,舟如兰叶之长,青山十亩之白,流水一春之香,种得密了人难进入,开得齐了夜有光华,苔枝容我折取,野老不嗔怪我狂。

「桥外花开日,分明雪作图」至「市远亦须沽」:桥外花开之日,分明雪作图卷,不将他树夹杂,未有一家没有,多处半遮青嶂,香时飘过太湖,浊醪原易得到,市远也须沽买。

相关诗词