寄方子时二首

明 · 王稚登

译文

之子卧幽谷,相过岁暮时。

你隐居在幽深的山谷中,我在岁末时节前来拜访。

呼童穿马涧,贳酒出龙池。

叫童子牵马穿过山涧,赊酒走出龙池。

生事惟樵斧,年光有鬓丝。

生计只有一把砍柴的斧头,岁月流逝只在鬓边的白发。

梅花开傥遍,鸡黍不须期。

梅花倘若开遍了,就不必再约定鸡黍之宴了。

避人成独往,一室谢喧嚣。

避开人群独自往来,一室之中谢绝喧嚣。

泉近书声碎,山深酒价高。

泉水靠近所以读书声细碎,山深处酒的价格也高。

千峰对茅屋,终日听松涛。

千座山峰对着茅屋,整天听着松涛阵阵。

五亩瓜园地,躬耕莫惮劳。

五亩瓜田之地,亲自耕种不要怕劳苦。

赏析

题解
此诗为寄方子时二首,写与友人山中相访的闲适。第一首以"生事惟樵斧,年光有鬓丝"写山居的清贫与衰老,第二首以"五亩瓜园地,躬耕莫惮劳"写躬耕自足的决心。

逐句解读
「之子卧幽谷,相过岁暮时」——那位君子隐卧于幽谷,在岁暮时来访。

「呼童穿马涧,贳酒出龙池」——叫书童穿过马涧,赊酒从龙池出来。

「生事惟樵斧,年光有鬓丝」——生计只有樵斧,年光只在鬓边的银丝。

「梅花开傥遍,鸡黍不须期」——梅花如果开遍了,鸡黍之约不必定日期。

「避人成独往,一室谢喧嚣」——避开人群独自往来,一间屋子谢绝喧嚣。

「泉近书声碎,山深酒价高」——泉水近处书声细碎,山深处酒价高。

「千峰对茅屋,终日听松涛」——千峰对着茅屋,终日听着松涛。

「五亩瓜园地,躬耕莫惮劳」——五亩瓜园之地,亲自耕作不要怕劳苦。

艺术手法
一、"生事惟樵斧,年光有鬓丝"以"惟"与"有"写山居的简朴——只有樵斧为生、只有白发为年。二、"泉近书声碎"以"碎"字写书声——近泉处水声与读书声相杂,声音细碎,体察入微。三、"千峰对茅屋,终日听松涛"以"千峰"与"茅屋"的对比——千峰之壮与茅屋之微,写山居的渺小与自然的伟大。四、"五亩瓜园地,躬耕莫惮劳"以躬耕写自食其力的决心——不求人但求己。

总体评价
此二首寄方子时诗写得清朴闲适。

"千峰对茅屋,终日听松涛"为全组佳联——以千峰松涛写山居的壮与静。全诗风格近陶渊明,质朴有味。

相关诗词