会稽道中

明 · 王稚登

译文

江东名郡古无双,处处青山照玉缸。

江东的会稽自古是无双的名郡,处处青山倒映在玉酒杯中。

竹箭一流明客枕,芙蓉两岸夹船窗。

如竹箭般湍急的清流映亮了客子的枕席,两岸荷花夹着船窗。

清猿夏断稽山庙,急雨朝平孝女江。

夏天里清亮的猿啼在稽山庙一带断绝了,清晨急雨过后孝女江水涨平。

此地何须叹沦落,买臣头白始为邦。

在此地何必叹息沦落呢?朱买臣也是头发白了才开始治理一方的。

赏析

题解

此诗为会稽(今绍兴)道中纪行之作。会稽自古为江东名郡,山水秀丽,人文荟萃。诗中描绘了青山玉缸、竹箭清流、芙蓉两岸的景色,又写稽山庙猿、孝女江潮,末以朱买臣晚年始得重用之典作结,自况亦自慰。全诗气象开阔,情调先扬后抑,结尾寄寓深意。

逐句解读

「江东名郡古无双,处处青山照玉缸」:江东的会稽自古是无双的名郡,处处青山倒映在玉缸(酒杯)之中。开篇盛赞会稽,又以"照玉缸"写出舟中饮酒看山之趣。

「竹箭一流明客枕,芙蓉两岸夹船窗」:如竹箭般湍急的清流照亮了客子的枕席;两岸的荷花夹着船窗。写行舟所见之美。

「清猿夏断稽山庙,急雨朝平孝女江」:夏天里清亮的猿啼在稽山庙一带断绝了;清晨急雨过后,孝女江水涨平。写当地特有风物。

「此地何须叹沦落,买臣头白始为邦」:在这地方何必叹息沦落呢?汉代的朱买臣也是头发白了才开始治理一方的。以朱买臣之典自慰。

艺术手法

全诗以铺叙为主,层次分明。首联总起,盛赞会稽。颔联写水行所见,"竹箭一流""芙蓉两岸"对仗工整,色彩明丽。颈联写一"断"一"平",以猿啼之断、江水之平,写会稽夏日的特有景象。尾联用朱买臣典,由写景转入抒情,以"何须叹沦落"的反诘振起全诗,以"买臣头白始为邦"自慰。

总体评价

这是一首气格清健的纪行诗。前六句写会稽山水之美,明丽开阔,有唐人风调。尾联突然转入身世之感,以朱买臣之典自况,将个人的沦落之感与历史的典故意象结合,既不消沉,也不激愤,而是以一种旷达的态度面对。全诗景与情、古与今、个人与历史浑然一体,显示了王稚登七律的成熟功力。

相关诗词