弘教寺三首

明 · 王稚登

译文

先朝行殿作禅宫,黄屋青山本是空。

前朝皇帝的行宫变成了禅寺,那黄盖御车与青山原本都是虚幻。

闻道一人曾驻跸,山僧不敢住当中。

听说曾有一位天子在此驻留,山中的僧人都不敢住在正殿之中。

内家金像出蓬莱,千叶莲花玉作台。

宫廷中的金佛像仿佛来自蓬莱仙境,千瓣莲花以美玉雕成台座。

试向白毫光里看,圣人前世是如来。

试着从佛祖白毫放出的光芒中去观看,圣人的前世便是如来佛祖。

宣皇在日寺新成,万乘亲来寺里行。

宣宗皇帝在位时寺院刚刚建成,天子亲自来到寺中巡行。

芳草也知无玉辇,秋风秋雨满阶生。

芳草也知道再也等不到帝王的车驾,只有秋风秋雨长满了台阶。

赏析

题解
此为弘教寺三首,以行宫改建佛寺为题材,写先朝遗迹与佛法无常。三首分别写行宫为禅寺、内家金像、宣皇遗迹,情调苍凉。

逐句解读
「先朝行殿作禅宫,黄屋青山本是空」——先朝的行殿变成了禅宫,黄屋青山原本就是空的。

「闻道一人曾驻跸,山僧不敢住当中」——听说皇帝曾经驻跸于此,山僧不敢住在正中间。

「内家金像出蓬莱,千叶莲花玉作台」——内家供奉的金像来自蓬莱,千叶莲花以玉为台。

「试向白毫光里看,圣人前世是如来」——试着从白毫光中去观看,圣人的前世是如来佛。

「宣皇在日寺新成,万乘亲来寺里行」——宣皇在世时寺庙刚建成,万乘之尊亲自来寺里行走。

「芳草也知无玉辇,秋风秋雨满阶生」——芳草也知道玉辇不再来,秋风秋雨长满了台阶。

艺术手法
「黄屋青山本是空」以「本是空」一语双关——既写行宫的空废,也暗含佛家万法皆空之理。

「闻道一人曾驻跸,山僧不敢住当中」以山僧的敬畏写帝王的余威,细节传神。

「芳草也知无玉辇,秋风秋雨满阶生」以芳草的知觉与秋雨的意象写物是人非,含蓄而凄美。

总体评价
此三首以行宫佛寺为题材,将朝代的兴废与佛法的无常交织。

「芳草也知无玉辇,秋风秋雨满阶生」一句以拟人手法写芳草,以秋雨意象写苍凉,是咏迹诗中的佳句。

相关诗词