癸亥元日

明 · 王稚登

译文

残腊阴阴雨满城,今朝元日是新晴。

残冬时节阴雨连绵弥漫满城,今天元旦却是新晴的好天气。

酒楼日冻南山雪,柳岸天寒远墅莺。

酒楼上日光映照着南山上的积雪,柳岸边天寒地冻远处别墅传来莺啼。

宝剑千金五陵侠,银筝一柱十年情。

五陵少年手持千金宝剑行侠仗义,银筝上一根弦柱承载了十年的情思。

从来王粲多流落,问舍求田只未成。

从来像王粲那样的人多遭流落漂泊,想要置房求田也始终未能如愿。

赏析

题解
此为王稚登元日(正月初一)之作,描写岁末雨雪与元日新晴的对比。诗中以"残腊阴阴雨满城,今朝元日是新晴"点题,再写"宝剑千金五陵侠,银筝一柱十年情"的侠骨柔情,最后以"从来王粲多流落,问舍求田只未成"自比王粲流落。风格清丽中有沉郁,节日之感与身世之叹交织。

逐句解读
「残腊阴阴雨满城,今朝元日是新晴」至「柳岸天寒远墅莺」:残腊阴阴之雨满城,今朝元日是新晴,酒楼日冻南山之雪,柳岸天寒远墅之莺。

「宝剑千金五陵侠,银筝一柱十年情」至「问舍求田只未成」:宝剑千金五陵之侠,银筝一柱十年之情,从来王粲多遭流落,问舍求田只是未成。

相关诗词