奉答汝南公

明 · 王稚登

译文

平津阁上夜题诗,绣牍亲裁与项斯。

您在平津阁上夜间题写诗文,亲手裁下华美的书简赠予有才之士。

字比宫云俱五色,情将禁柳共千丝。

您的字迹可与宫中五色祥云相媲美,您的情意如同禁苑垂柳的千条柔丝。

袖中携出香偏入,马上看时月故随。

从袖中取出诗笺,香气格外沁人心脾;骑在马上展读时,月亮似乎有意追随相伴。

自是阳春元寡和,莫言寒屋报书迟。

阳春白雪之曲本来就少有人能和,请不要说我这寒屋之人回信太迟。

赏析

题解

此诗为答谢之作,"汝南公"为对受诗者的尊称。诗中提及"平津阁""项斯"等典故,平津阁为汉公孙弘所建,招纳贤士;项斯为唐人,因杨敬之赠诗而知名。诗人借这些典故称颂汝南公礼贤下士、识才爱才的雅怀,并自谦才疏,感激其知遇之恩。

逐句解读

「平津阁上夜题诗,绣牍亲裁与项斯」:在平津阁上夜间题写诗文,亲手裁下锦绣的书简赠予项斯。以汉公孙弘设阁招贤、唐杨敬之赠诗项斯的典故,喻汝南公礼遇人才。

「字比宫云俱五色,情将禁柳共千丝」:您的字迹可与宫中五色祥云相比,您的情意如同禁苑中垂柳的千条柔丝。极力赞美汝南公书法之美与情意之深。

「袖中携出香偏入,马上看时月故随」:从袖中携出诗笺,香气格外沁人;骑在马上展读时,月亮似乎有意追随相伴。写受诗者珍爱诗笺之情态。

「自是阳春元寡和,莫言寒屋报书迟」:阳春白雪之曲本来就少有人能和,请不要说我这寒舍之人回信太迟。以"阳春寡和"自谦,又解释回信之迟,婉转得体。

艺术手法

全诗用典精当。首联连用公孙弘平津阁、杨敬之荐项斯两个典故,巧妙地以古喻今。颔联"宫云""禁柳"皆取宫禁之物作比,色彩华美,意象雍容。颈联"香偏入""月故随"用拟人手法,使无情之物似有情。尾联以"阳春寡和"自谦,化解"报书迟"的歉意,婉转含蓄。

总体评价

这是一首典型的酬答之作,典雅工丽,用事贴切。诗人通过层层铺叙,既颂扬了对方的礼贤下士与高情雅谊,又表达了自谦与感激之情。辞藻华美而不浮艳,用典丰富而不堆砌,显示了王稚登娴熟的律诗技巧,是明人学唐酬赠诗的佳例。

相关诗词