至日有作是日斋戒禁酒柬夏景升

明 · 王缜

译文

去年长至住句容,山城微雨酿寒风。

去年冬至我住在句容,山城中微雨酝酿着阵阵寒风。

今年长至住建邺,黑云边天风更烈。

今年冬至我住在建邺,乌云漫天寒风更加猛烈。

真信穷愁泥杀人,岂须勤买抛青春。

真相信穷困愁苦能把人困死,又何必勤恳地买酒来挥霍青春。

君不见杜工部,年年至日常在路。

你难道没有看见杜工部,年年至日都漂泊在路上。

又不见韩昌黎,节逢无酒但咏题。

又难道没有看见韩昌黎,逢到节日没有酒只能吟诗题咏。

人生百岁总鹿梦,身外浮名安所用。

人生百年终究不过是一场幻梦,身外的虚名又有什么用处。

到头天地是吾庐,且对钟山静读书。

到头来天地就是我的居所,暂且面对钟山静静地读书吧。

赏析

题解
此诗为至日有作是日斋戒禁酒柬夏景升之作,写冬至日逢斋戒禁酒的穷愁之态,以杜甫韩愈自比。

逐句解读
「去年长至住句容,山城微雨酿寒风」去年冬至住在句容,山城微雨酝酿寒风。

「今年长至住建邺,黑云边天风更烈」今年冬至住在建邺,黑云连天风更加猛烈。

「真信穷愁泥杀人,岂须勤买抛青春」真信穷愁能泥杀人,岂须勤买酒来抛青春。

「君不见杜工部,年年至日常在路」你不见杜工部,年年至日常在旅途。

「又不见韩昌黎,节逢无酒但咏题」又不见韩昌黎,逢节无酒只是咏题。

「人生百岁总鹿梦,身外浮名安所用」人生百岁总是鹿梦,身外浮名有何用处。

「到头天地是吾庐,且对钟山静读书」到头来天地就是我的居所,且对钟山静心读书。

艺术手法
全诗以穷愁旷达为主调。

"去年长至住句容"与"今年长至住建邺"以两年对比写漂泊。

"真信穷愁泥杀人"以穷愁写苦。

"君不见杜工部"与"又不见韩昌黎"以杜韩两大家自比写境遇之同。

"到头天地是吾庐"以天地为庐写旷达,"且对钟山静读书"以静读书写安命。

总体评价
此诗以冬至写穷愁旷达,"到头天地是吾庐,且对钟山静读书"为全诗结语,以天地为庐写超脱之志。

相关诗词