至滇南次答陆进士震韵

明 · 王缜

译文

六诏民风古,街头夜半眠。

六诏之地民风古朴,街头半夜便可安眠。

地高无暑气,冬暖胜春天。

地势高没有暑热之气,冬天温暖胜过春天。

金碧山含雨,昆明灰带烟。

金碧山中含着烟雨,昆明池灰蒙蒙笼罩烟雾。

不乱踪迹远,揽辔自怡然。

不乱行事踪迹远去,握着缰绳自然怡然自得。

乘时起淮甸,幼子伴龙眠。

乘时而起于淮甸,幼子陪伴龙眠。

单骑来开国,孤忠能补天。

单骑前来开创基业,孤忠之力能够补天。

功高盟带砺,名重上淩烟。

功勋卓著赐以带砺之盟,声名隆重登上了凌烟阁。

遗泽千年在,吴南共俨然。

遗泽千年犹在,吴南之地共同肃然敬仰。

水清鱼自跃,沙暖鸥争眠。

水清澈鱼儿自然跳跃,沙滩温暖鸥鸟争相栖息。

一望凝无地,孤舟似上天。

一望而去仿佛水天相接没有陆地,孤舟如同上了天。

光摇彭蠡月,波压洞庭烟。

波光摇曳着彭蠡湖的月色,波浪压住了洞庭湖的烟霭。

忧乐江湖意,临流亦快然。

忧乐与江湖同在的心意,临流而立也觉快然。

杰阁隐温泉,临流倦欲眠。

华美的阁楼隐于温泉之畔,临流倦怠想要入眠。

清含云外影,春在水中天。

清幽中蕴含云外之影,春意存于水中的天光。

大块浑无迹,洪炉暗有烟。

天地之间浑然无迹,造化的洪炉暗中有烟。

知君豪杰士,高咏自超然。

知你是豪杰之士,高声吟咏自然超然脱俗。

赏析

题解
此诗为至滇南次答陆进士震韵而作。诗为组诗,多首合写,分别写滇南风土、开国功臣、鄱阳湖景和温泉之胜。第一首写滇南——六诏民风古、地高无暑气、金碧山含雨、昆明灰带烟。第二首写开国功臣——乘时起淮甸、单骑来开国、功高盟带砺、名重上淩烟。第三首写湖景——水清鱼自跃、光摇彭蠡月、波压洞庭烟。第四首写温泉——杰阁隐温泉、清含云外影、大块浑无迹。

逐句解读
「六诏民风古,街头夜半眠」——六诏民风古朴,街头夜半而眠。

「地高无暑气,冬暖胜春天」——地高无暑气,冬暖胜春天。

「金碧山含雨,昆明灰带烟」——金碧山含雨,昆明灰带烟。

「不乱踪迹远,揽辔自怡然」——不乱踪迹远,揽辔自怡然。

「乘时起淮甸,幼子伴龙眠」——乘时起于淮甸,幼子伴龙眠。

「单骑来开国,孤忠能补天」——单骑来开国,孤忠能补天。

「功高盟带砺,名重上淩烟」——功高盟带砺,名重上淩烟。

「遗泽千年在,吴南共俨然」——遗泽千年在,吴南共俨然。

「水清鱼自跃,沙暖鸥争眠」——水清鱼自跃,沙暖鸥争眠。

「一望凝无地,孤舟似上天」——一望凝无地,孤舟似上天。

「光摇彭蠡月,波压洞庭烟」——光摇彭蠡月,波压洞庭烟。

「忧乐江湖意,临流亦快然」——忧乐江湖意,临流亦快然。

「杰阁隐温泉,临流倦欲眠」——杰阁隐温泉,临流倦欲眠。

「清含云外影,春在水中天」——清含云外影,春在水中天。

「大块浑无迹,洪炉暗有烟」——大块浑无迹,洪炉暗有烟。

「知君豪杰士,高咏自超然」——知君豪杰士,高咏自超然。

艺术手法
组诗各有所重。第一首以「古」写滇南风土——六诏民风古朴、夜半而眠写其安宁。

「金碧山含雨,昆明灰带烟」以金碧山和昆明写滇南之景。第二首以「忠」和「功」写开国功臣——单骑开国、孤忠补天、盟带砺和上淩烟写功勋之伟。第三首以「阔」写湖景——一望无地、孤舟上天写湖之大。第四首以「清」写温泉——清含云外影、春在水中天写温泉之妙。

总体评价

相关诗词