正德丁丑七月朔大雨几旬伤损居多人甚苦之

明 · 王缜

译文

大雨从何来,五日雨不止。正值秋稼兴,而乃腐之矣。

大雨从何处来,五日下雨不停。正值秋稼生长之时,却被腐坏殆尽。

人思巢以居,鱼跃城门里。田半没飞沙,茫然夫都鄙。

人们想着像鸟一样巢居栖身,鱼跃入了城门之中。田地一半被飞沙淹没,茫然一片城郭乡野。

不见舟楫归,但闻哭声起。生者无炊烟,死者无拯理。

不见舟船归来,只听到哭声四起。活着的人没有炊烟做饭,死去的人无人拯救料理。

我闻天听卑,无亦有名此。易占地水师,水非师之始。

我听说天听卑微之人的声音,岂不也有此名目。易经占得地水师卦,水并非师卦的本始。

捉笔不成歌,忧谁知之耳。

捉笔写不成歌,忧心有谁知晓呢。

赏析

题解
此诗为正德丁丑七月朔大雨几旬伤损居多人甚苦之。写大雨成灾之苦,以大雨从何来五日雨不止写雨之不止,以正值秋稼兴而乃腐之矣写农事之毁,以人思巢以居鱼跃城门里写灾情之重,以田半没飞沙茫然夫都鄙写田地之没,以不见舟楫归但闻哭声起写灾民之惨,以生者无炊烟死者无拯理写生死之困,以天听卑无亦有名此写诘问苍天,以捉笔不成歌忧谁知之耳收束。

逐句解读
「大雨从何来,五日雨不止」大雨从何处来,五日下雨不止。

「正值秋稼兴,而乃腐之矣」正值秋稼生长之时,却被腐坏了。

「人思巢以居,鱼跃城门里」人们想着巢居以栖身,鱼跃进城门之中。

「田半没飞沙,茫然夫都鄙」田地一半被飞沙淹没,茫然一片都鄙。

「不见舟楫归,但闻哭声起」不见舟船归来,只听到哭声四起。

「生者无炊烟,死者无拯理」活着的人没有炊烟,死去的人无人拯救料理。

「我闻天听卑,无亦有名此」我听说天听卑下,岂不也有此名。

「易占地水师,水非师之始」易经占得地水师卦,水并非师卦之始。

「捉笔不成歌,忧谁知之耳」捉笔写不成歌,忧心有谁知呢。

艺术手法
「人思巢以居,鱼跃城门里」以鱼跃城门写水灾之严重。

「生者无炊烟,死者无拯理」以生死对写灾情之惨。

「易占地水师」以易卦写天命之感。

总体评价
此诗写雨灾,「人思巢以居,鱼跃城门里」写灾情最为触目,「生者无炊烟,死者无拯理」写灾民之惨最为痛切,「捉笔不成歌,忧谁知之耳」写忧民无人知最为沉痛。

相关诗词