柘皋祖营与王鳌王玘宗族夜酌在巢县三十里地名九冲屯

明 · 王缜

译文

正德庚辰腊,大雪风号号。

正德庚辰年腊月,大雪纷飞北风呼啸。

我从燕京来,三旬到柘皋。

我从燕京出发,走了三十天才到柘皋。

柘皋复何去,九冲是体毛。

到了柘皋又去哪里呢,九冲屯就是祖籍之地。

分井百馀年,一气本同胞。

分家另过已有一百多年,同宗一气本是同胞兄弟。

入门老稚喜,撚烛扫蓬蒿。

进门后老幼皆欢喜,点起蜡烛清扫蓬蒿。

酌酒不成醉,怀我祖宗劳。

饮酒未能醉倒,心中感怀祖先的辛劳。

驾言各努力,南北共山高。

临行叮嘱各自努力,南北相隔共此山高。

赏析

题解
此诗为柘皋祖营与王鳌王玘宗族夜酌之作,写大雪中回到祖居之地与宗族夜饮,感念祖德。

逐句解读
「正德庚辰腊,大雪风号号」正德庚辰年腊月,大雪纷飞风声号号。

「我从燕京来,三旬到柘皋」我从燕京来,三十天才到柘皋。

「柘皋复何去,九冲是体毛」柘皋又往何处去,九冲才是根本。

「分井百馀年,一气本同胞」分井已经百余年,一气本来是同胞。

「入门老稚喜,撚烛扫蓬蒿」进门老幼欢喜,点起蜡烛扫去蓬蒿。

「酌酒不成醉,怀我祖宗劳」喝酒不成醉,怀念祖宗之劳苦。

「驾言各努力,南北共山高」驾车各自努力,南北共此山高。

艺术手法
全诗以宗族之情为主调。

"分井百余年,一气本同胞"以分井写宗族分支,一气写同根同源。

"入门老稚喜"以老幼欢喜写团聚之乐。

"酌酒不成醉"以不成醉写感慨深重。

"南北共山高"以山高写宗族之志不可移。

总体评价
此诗以归宗族写亲情,"分井百馀年,一气本同胞"为全诗警策,以同根写宗族之情。

相关诗词