早朝用岑嘉州韵

明 · 王缜

译文

碧落风清夜气寒

碧空风清,夜气寒冷

鸡人晓报漏声残

鸡人报晓,漏声将残

九天日月浮双阙

九天之上日月浮照着宫前双阙

万国车书萃百官

万国的车马文书汇聚百官于朝

香散御炉钟欲定

御炉香烟散去,钟声将止

诏传金马墨初乾

诏书从金马门传出,墨迹刚干

朝回闲忆千年事

退朝后闲忆千年往事

惟有明良唱和难

只有明君良臣的唱和最为难得

赏析

题解
此诗为早朝用岑嘉州韵。写早朝用岑参之韵,以碧落风清夜气寒鸡人晓报漏声残写早朝之晓,以九天日月浮双阙万国车书萃百官写朝仪之盛,以香散御炉钟欲定诏传金马墨初乾写朝事之序,以朝回闲忆千年事惟有明良唱和难收束写明良之难。

逐句解读
「碧落风清夜气寒,鸡人晓报漏声残」碧落风清夜气寒冷,鸡人拂晓报时漏声将残。

「九天日月浮双阙,万国车书萃百官」九天日月浮映双阙,万国车书汇聚百官。

「香散御炉钟欲定,诏传金马墨初乾」香散御炉钟声将定,诏传金马门墨迹初乾。

「朝回闲忆千年事,惟有明良唱和难」朝回闲忆千年之事,只有明君良臣唱和最难。

艺术手法
「九天日月浮双阙」以日月双阙写宫阙之壮。

「万国车书萃百官」以万国百官写天下一统。

「惟有明良唱和难」以明良唱和之难收束全诗,有深意。

总体评价
此诗早朝,「九天日月浮双阙,万国车书萃百官」写朝仪之盛最为壮美,「朝回闲忆千年事,惟有明良唱和难」收束最为深沉。

相关诗词