用韵柬沈大参材美王方伯朝言周提学公仪

明 · 王缜

译文

平生踪迹隐书乡,利钝凭谁问紫阳。

平生行迹隐居在书的海洋中,成败利钝有谁过问紫阳先生。

竹帽笼头随世分,对人无语自含章。

戴着竹帽随顺世俗的分际,对人沉默不语自有内蕴的华章。

误傍张颠入醉乡,龙飞虎跃震阴阳。

误随张颠进入醉乡,笔势龙飞虎跃震动阴阳。

从今不学公孙舞,留点遗经作典章。

从今以后不再学公孙大娘的剑舞,留些经典著作作为典章法则。

束发从儒到此乡,襟怀拍拍满春阳。

自幼从学儒道来到此地,胸襟中充满春日暖阳般的生机。

紫薇花下风帘静,闲咏周南日几章。

紫薇花下风帘静谧,闲来吟诵《周南》每日几章。

赏析

题解
此诗为用韵柬沈大参材美王方伯朝言周提学公仪。三首分别写三位友人,第一首写隐于书乡,第二首写学书之变,第三首写在官之闲适。

逐句解读
「平生踪迹隐书乡,利钝凭谁问紫阳」平生踪迹隐于书乡,利钝凭谁去问紫阳。

「竹帽笼头随世分,对人无语自含章」竹帽笼头随世俗之分,对人无语自然含章。

「误傍张颠入醉乡,龙飞虎跃震阴阳」误傍张颠入了醉乡,龙飞虎跃震动阴阳。

「从今不学公孙舞,留点遗经作典章」从今不学公孙大娘舞剑,留点遗经作为典章。

「束发从儒到此乡,襟怀拍拍满春阳」束发从儒来到此乡,襟怀拍拍满是春阳。

「紫薇花下风帘静,闲咏周南日几章」紫薇花下风帘清静,闲咏周南一日几章。

艺术手法
「对人无语自含章」以含章写内敛之美。

「误傍张颠入醉乡」用张旭醉写之典写书法。

「从今不学公孙舞」用公孙大娘舞剑之典写不再以技逞能。

「紫薇花下风帘静」以紫薇风帘写官舍之清雅。

总体评价
此诗柬三友,「竹帽笼头随世分,对人无语自含章」写隐逸最为含蓄,「紫薇花下风帘静,闲咏周南日几章」写官闲最为雅致。

相关诗词