咏怀次晋阮嗣宗韵兼柬王伯安胡世甫二首

明 · 王缜

译文

平生风雩志,落落在孤琴。

平生怀有风雩咏归的志向,如今落寞地寄托在一张孤琴上。

念我所怀人,危坐敛衣襟。

思念我所牵挂的人,端正坐好整理衣襟。

云起恋孤岫,风来振高林。

云升起时依恋着孤峰,风吹来时振动着高高的树林。

惟有山中鸟,可以托吾心。

只有山中的飞鸟,可以寄托我的心意。

善学亦善变,大鹏非自生。

善于学习也善于变化,大鹏并非凭空自生。

神化固玄妙,天地终有形。

神化固然玄妙莫测,天地终究有形可寻。

乐本通灵圣,诚能信窈冥。

音乐本可通达灵妙圣境,真诚能够相信幽深冥远之道。

惟凭五湖水,今古共忘情。

唯有凭借五湖之水,古今之人共同忘却俗情。

赏析

题解
此诗为咏怀次阮籍韵兼柬王伯安胡世甫二首之作,以咏怀写隐逸之志与知音之思。

逐句解读
「平生风雩志,落落在孤琴」平生有风雩之志,落落寄托在孤琴之上。

「念我所怀人,危坐敛衣襟」思念我所怀念之人,端正坐好收敛衣襟。

「云起恋孤岫,风来振高林」云起留恋孤峰,风来振动高林。

「惟有山中鸟,可以托吾心」只有山中飞鸟,可以寄托我的心意。

「善学亦善变,大鹏非自生」善学也善于变化,大鹏并非凭空而生。

「神化固玄妙,天地终有形」神化固然玄妙,天地终究有形。

「乐本通灵圣,诚能信窈冥」乐本通灵圣,诚能信窈冥。

「惟凭五湖水,今古共忘情」只凭五湖之水,古今共同忘情。

艺术手法
全诗以咏怀为主调。

"风雩志"用论语风乎舞雩之典写隐逸之志。

"落落在孤琴"以孤琴写高洁。

"云起恋孤岫"以云恋岫写留恋山林。

"惟有山中鸟,可以托吾心"以鸟写知音难觅。

"大鹏非自生"以大鹏写变化之理。

总体评价
此诗以咏怀写隐逸知音,"惟凭五湖水,今古共忘情"为全诗结语,以五湖之水写超然忘情。

相关诗词