兴济有述

明 · 王缜

译文

客从兴济过,黝垩惊宫宇

旅人经过兴济,被黑白彩绘的宫殿建筑所震惊

借问兴济人,椒房实圣女

向兴济人打听才知,皇后确实出自这个地方

驾言父母邦,戚戚动当宁

皇帝驾临皇后故里,令朝廷上下为之忧念动容

去年经营初,县小丁夫窭

去年刚开始营建时,小县壮丁贫乏不足

山东出供需,河南出布缕

山东供应所需的物资,河南出产布匹丝线

内拿出货财,辅郡出夫旅

内库拿出钱财货物,附近郡县派出劳工

巨珰力主张,虞部成其羽

大太监极力主张推动此事,工部官员成了他们的羽翼帮凶

夫丁以万论,货财难备举

服役的壮丁以万来计算,耗费的财物难以一一列举

劳劳经年馀,今始见就绪

辛劳了一年多,如今才见到工程将近完成

犹有未敢言,愿客且勿语

还有不敢说出口的话,希望旅人暂且不要对外人说

赏析

题解
此诗为明代王缜过兴济时所作。兴济是明孝宗张皇后的故乡,"椒房实圣女"即指皇后出自此地。诗中揭露了为修建张皇后家庙而大兴土木的劳民伤财之状:山东供物资、河南出布匹、内库出财货、附近郡县出劳力,以万计的夫丁服役经年方才完工。末句"犹有未敢言,愿客且勿语"含蓄地表达了诗人对此事的隐忧与不满,堪称一首富有批判精神的社会纪实诗。

逐句解读
「客从兴济过,黝垩惊宫宇」——旅人经过兴济,被黑白彩绘的宫殿建筑所震惊。

「借问兴济人,椒房实圣女」——向兴济人打听才知,皇后确实出自这个地方。

「驾言父母邦,戚戚动当宁」——皇帝驾临皇后故里,令朝廷上下忧念动容。

「去年经营初,县小丁夫窭」——去年刚开始营建时,小县壮丁贫乏不足。

「山东出供需,河南出布缕」——山东供应所需物资,河南出产布匹丝线。

「内拿出货财,辅郡出夫旅」——内库拿出钱财货物,附近郡县派出劳工。

「巨珰力主张,虞部成其羽」——大太监极力主张推动此事,工部官员成了他们的羽翼帮凶。

「夫丁以万论,货财难备举」——服役的壮丁以万来计算,耗费的财物难以一一列举。

「劳劳经年馀,今始见就绪」——辛劳了一年多,如今才见到工程将近完成。

「犹有未敢言,愿客且勿语」——还有不敢说出口的话,希望旅人暂且不要对外人说。

艺术手法
1. 以叙事代议论:全诗以客人的视角叙述兴济修建宫殿的经过,不加直接评论,而劳民伤财之意自见于叙事之中,含蓄有力,发人深省。
2. 排比句式的运用:"山东出供需,河南出布缕。内拿出货财,辅郡出夫旅"以排比句式列举各方征调,语气急促,渲染出工程之浩大与扰民之广。
3. 首尾呼应的深意:开篇以"惊"字写宫殿之奢华,结尾以"未敢言"暗示其中隐忧,由惊到忧,情感递进,言尽而意不尽。
4. "巨珰"的讽刺笔法:点明大太监是修建工程的主导者,暗含对宦官干政的批判,虽一笔带过却意味深长,足见诗人忧愤之深。

总体评价
此诗以纪实笔法揭露了明代皇家在兴济大兴土木的社会现实。诗人以客行者的身份,通过问询得知修建工程的来龙去脉,将各地征调物资人力的情况一一罗列,不言批评而批评之意自见。

"巨珰力主张"一句暗讽宦官势力,"犹有未敢言"一句则暗示诗人心中的愤懑与无奈,言有尽而意无穷。全诗语言朴实无华,却字字有力,是明代社会现实诗中敢于直言的佳作。

相关诗词