文华进讲

明 · 王缜

译文

天门晓霁五云深,仙仗遥传玉辇临。

天门晨曦放晴五彩祥云深处,仙家仪仗远远传来天子玉辇驾临的消息。

圣主虚明齐日月,儒臣文雅动奎参。

圣明的君主虚心明鉴与日月齐辉,儒雅的文臣令奎星参星都为之感动。

责难每进丹书戒,纳约常陈大宝箴。

每每以责难之词进呈丹书规诫,纳谏从善时常陈述大宝箴言。

自愧大官惟窃食,许身何以比南金。

自愧身居大官之位不过是尸位素餐,许身报国又怎比得上南方的珍贵赤金。

赏析

题解
此诗为文华进讲。写文华殿进讲之感,以天门晓霁仙仗遥传写早朝之景,以圣主虚明齐日月儒臣文雅动奎参写君臣之德,以责难每进丹书戒纳约常陈大宝箴写进谏之诚,以自愧大官惟窃食许身何以比南金收束写自谦。

逐句解读
「天门晓霁五云深,仙仗遥传玉辇临」天门晓晴五云深处,仙仗遥传玉辇降临。

「圣主虚明齐日月,儒臣文雅动奎参」圣主虚明齐同日月,儒臣文雅感动奎参星宿。

「责难每进丹书戒,纳约常陈大宝箴」责难之谏每每进呈丹书之戒,纳约之言常常陈述大宝之箴。

「自愧大官惟窃食,许身何以比南金」自惭做大官只是窃食,许身如何能比南金。

艺术手法
「圣主虚明齐日月」以日月写圣主之明。

「儒臣文雅动奎参」以奎参星写儒臣之文。

「责难每进丹书戒」用丹书之戒写谏诤之忠。

「许身何以比南金」以南金写自己之不足。

总体评价
此诗文华进讲,「责难每进丹书戒,纳约常陈大宝箴」写进谏之忠最为恳切,「自愧大官惟窃食,许身何以比南金」写自谦最为诚恳。

相关诗词