题刘时让知县一清泉卷二章

明 · 王缜

译文

相彼流泉,湜湜其清。

看那流淌的泉水,清澈见底水波澄明。

从流朔源,维山之经。

顺流而上追溯源头,正是山中的经脉。

有美刘侯,是度是营。

有贤明的刘侯,来规划来营建。

有渊斯池,有翼斯亭。

有深潭便筑成池,有高翼般便建起亭子。

民有攸济,日用以宁。

百姓有所济助,日常用水得以安宁。

相彼流泉,澄澈且美。

看那流淌的泉水,澄澈而又美好。

不舍昼夜,曰为道体。

日夜不息地流淌,这就是道的本体。

有美刘侯,来邑来祀。

有贤明的刘侯,来治理邑政来主持祭祀。

祀事孔明,神锡福祉。

祭祀之事光明庄重,神灵赐予福祉。

令闻不穷,惟泉是似。

美好的名声永不穷尽,正如这泉水一般源远流长。

赏析

题解
此诗为题刘时让知县一清泉卷二章而作。两章以四言体写清泉之美和刘侯之德——相彼流泉湜湜其清、从流朔源维山之经,以有美刘侯是度是营、有渊斯池有翼斯亭写刘侯营建之功,以民有攸济日用以宁写利民之效。第二章以相彼流泉澄澈且美、不舍昼夜曰为道体写泉之德,以有美刘侯来邑来祀、祀事孔明神锡祉写刘侯祀事之明,末以令闻不穷惟泉是似写德如泉之长。

逐句解读
「相彼流泉,湜湜其清」——看那流泉,湜湜其清。

「从流朔源,维山之经」——从流溯其源,维山之经。

「有美刘侯,是度是营」——有美刘侯,是度是营。

「有渊斯池,有翼斯亭」——有渊则池,有翼则亭。

「民有攸济,日用以宁」——民有攸济,日用以宁。

「相彼流泉,澄澈且美」——看那流泉,澄澈且美。

「不舍昼夜,曰为道体」——不舍昼夜,曰为道体。

「有美刘侯,来邑来祀」——有美刘侯,来邑来祀。

「祀事孔明,神锡福祉」——祀事孔明,神锡福祉。

「令闻不穷,惟泉是似」——令闻不穷,惟泉是似。

艺术手法
全诗以四言体仿诗经写泉之德。

「相彼流泉,湜湜其清」以湜湜写泉之清——用诗经格调。

「不舍昼夜,曰为道体」以不舍昼夜写泉之德——取论语逝者如斯夫不舍昼夜之意。

「有渊斯池,有翼斯亭」以渊池和翼亭写刘侯营建之功。末以「令闻不穷,惟泉是似」以泉之不竭喻令闻之不穷——泉长流则令闻长存。

总体评价

相关诗词