题良溪诗卷

明 · 王缜

译文

云水居人爱离索,买断春山半区宅。

住在云水之间的人喜爱离群索居,买下了春山半区的住宅。

上招云影昼虚白,下浸溪水晓凝碧。

上方招来云影白天室内空明透白,下方浸着溪水清晨凝成碧绿。

溪流汩汩几千尺,吞吐乾坤淼无极。

溪流汩汩流淌几千尺,吞吐天地之间浩渺无极。

发源疑从天上出,倒排星斗俯可拾。

源头之水疑似从天上流出,俯身就能拾起倒映在水中的星斗。

春风媚日烟霞赫,秋雨岚光飞翠滴。

春风和煦阳光明媚烟霞灿烂,秋雨中山岚光影飞动翠色欲滴。

鸥弄晴沙献书迹,鸟歌鱼咏波催拍。

海鸥在晴日的沙洲上嬉戏如献书法之迹,鸟儿歌唱鱼儿游咏波浪催拍节奏。

四时百卉难描画,如此溪居真可乐。

四季百花难以描画,如此溪边居住真是快乐。

有时横艇弄明月,有时濯足起坐石。

有时横着小船赏玩明月,有时在坐石上濯足起身。

酒酣耳热祇哑哑,不知人世有今昔。

酒酣耳热之时只管哑哑高歌,不知人世间还有古今之分。

吁嗟人生不满百,穷年劳苦亦何益。

唉,人生不过百年,终年劳苦又有什么益处。

惟有此溪溪上翁,容与溪兮乐无斁。

只有这条溪上的老翁,与溪水悠然共处乐而不倦。

良溪之乐伊谁识,华扁新题诗满壁。

良溪的快乐有谁能识得,华美的匾额上新题的诗篇挂满墙壁。

珠玑白日先光赤,寒芒夜夜映奎壁。

珠玑般的诗句在白日里光华灼灼,清寒的光芒夜夜映照着奎星壁星。

赏析

题解
此诗为题良溪诗卷。写良溪之景与居溪之乐,以云水居人爱离索买断春山半区宅写隐居之地,以上招云影下浸溪水写天地之美,以溪流汩汩吞吐乾坤写溪之壮,以春风媚日秋雨岚光写四时之景,以鸥弄晴沙鸟歌鱼咏写溪上之趣,以横艇弄月濯足坐石写居者之乐,以酒酣耳热不知人世有今昔写忘世,以良溪之乐伊谁识收束。

逐句解读
「云水居人爱离索,买断春山半区宅」云水居人喜欢离群索居,买断春山半区宅院。

「上招云影昼虚白,下浸溪水晓凝碧」上方招来云影白昼空明,下方浸入溪水清晨凝碧。

「溪流汩汩几千尺,吞吐乾坤淼无极」溪流汩汩几千尺,吞吐乾坤淼然无极。

「发源疑从天上出,倒排星斗俯可拾」发源疑似从天上而出,倒排星斗俯拾可得。

「春风媚日烟霞赫,秋雨岚光飞翠滴」春风媚日烟霞赫赫,秋雨岚光飞翠欲滴。

「鸥弄晴沙献书迹,鸟歌鱼咏波催拍」鸥鸟在晴沙上弄出献书之迹,鸟儿歌唱鱼儿咏叹波浪催拍。

「四时百卉难描画,如此溪居真可乐」四季百卉难以描画,如此溪居真是可乐。

「有时横艇弄明月,有时濯足起坐石」有时横着小艇戏弄明月,有时洗脚起身坐在石头上。

「酒酣耳热祇哑哑,不知人世有今昔」酒酣耳热只是哑哑笑,不知人世有今昔之分。

「吁嗟人生不满百,穷年劳苦亦何益」嗟叹人生不满百岁,穷年劳苦又有何益。

「惟有此溪溪上翁,容与溪兮乐无斁」只有此溪溪上之翁,从容与溪同乐无厌。

「良溪之乐伊谁识,华扁新题诗满壁」良溪之乐有谁识得,新题华匾诗满墙壁。

「珠玑白日先光赤,寒芒夜夜映奎壁」珠玑白日先放赤光,寒芒夜夜映照奎壁。

艺术手法
「溪流汩汩几千尺,吞吐乾坤淼无极」以吞吐乾坤写溪之壮阔。

「倒排星斗俯可拾」以星斗可拾写地势之高。

「不知人世有今昔」以忘世写乐之深。

总体评价
此诗题良溪,「溪流汩汩几千尺,吞吐乾坤淼无极」写溪之壮最为雄阔,「酒酣耳热祇哑哑,不知人世有今昔」写溪居之乐最为超逸,全诗写良溪之乐,笔致恣肆。

相关诗词