题黄氏节妇卷

明 · 王缜

译文

睢鸠飞鸣各有止,鸿雁失群终不起。

睢鸠飞鸣各有归宿之处,鸿雁失去伴侣后便不再振翅高飞。

鸟兽异类尚如此,何况人伦万物始。

鸟兽异类尚且如此忠贞,何况人伦乃是万物之始。

生当取义义即死,一死不忍何难尔。

活着就应当取义舍生,以义赴死有何难哉。

嗟奈何,老亲稚子受人遣托宁忍毁。

可叹奈何,年迈的双亲幼小的孩子受人托付怎忍心毁弃。

子既立成事可倚,而今瞑目无愧矣。

儿子已经长大成人事可依仗,如今闭目而去也毫无愧疚了。

赏析

题解
此诗为题黄氏节妇卷之作,赞黄氏节妇守节之德,以义为先,死而不悔。

逐句解读
「睢鸠飞鸣各有止,鸿雁失群终不起」睢鸠飞鸣各有止处,鸿雁失群终不再飞起。

「鸟兽异类尚如此,何况人伦万物始」鸟兽异类尚且如此,何况人伦为万物之始。

「生当取义义即死,一死不忍何难尔」生当取义义即便死,一死不忍有何难呢。

「嗟奈何,老亲稚子受人遣托宁忍毁」叹奈何,老亲稚子受人遣托怎能忍心毁弃。

「子既立成事可倚,而今瞑目无愧矣」儿子已经立业成事可以倚靠,而今瞑目无愧了。

艺术手法
全诗以守节为主调。

"睢鸠飞鸣各有止"以睢鸠之贞写守节之性。

"鸿雁失群终不起"以鸿雁写失偶之悲。

"生当取义义即死"以取义写守节之决。

"子既立成事可倚,而今瞑目无愧矣"以子立写守节之功成。

总体评价
此诗以节妇写守义,"生当取义义即死,一死不忍何难尔"为全诗警策,以取义写守节之决绝。

相关诗词