宿松偶题

明 · 王缜

译文

昨日望江江上险,轻舟驾浪山风闪

昨日望着长江江上凶险,轻舟驾驭着波浪山风忽闪不定

今日宿松川陆平,騄駬骄嘶百不惊

今日在宿松川陆路平坦,骏马骄傲嘶鸣百事不惊

人生世事日日异,而况造化在天地

人生世事每天都在变化,何况天地间的造化更不可测

行云飞鸟各有方,岂为秋来人尽忙

飘动的云和飞翔的鸟各有方向,难道因为秋天到来人人都要忙碌吗

丈夫报国在矢志,王臣蹇蹇正当事

大丈夫报国在于坚定志向,忠臣直言敢谏正是分内之事

何必学北山咏诗,何必学穷途浪悲

何必效仿北山隐士吟咏退隐之诗,何必效仿穷途之人徒然悲伤

古来宇宙皆吾分,坎止流行随所之

自古以来宇宙天地都是我们的本分,遇阻则止顺达则行随遇而安

浩歌长啸出门去,乐天知命夫何疑

放声高歌长啸出门而去,乐天知命还有什么可怀疑的

君不见鲁司寇,鞭翔鸾凤东西南北终岁常奔走

你不见鲁国的司寇孔子,如乘鸾凤般东西南北终年四处奔走不息

赏析

题解
此诗为明代王缜旅途中抒怀之作。诗人昨日行船于长江险浪之中,今日却安行于宿松陆路之上,由旅途的险夷转换联想到世事的无常变化,进而表达自己矢志报国、随遇而安的人生态度。诗中以鲁国司寇(孔子)终年奔走四方为例,说明忠臣报国不惧劳苦,体现了积极入世的精神。

逐句解读
「昨日望江江上险,轻舟驾浪山风闪」——昨日望着长江江上凶险,轻舟驾驭着波浪,山风闪烁不定。

「今日宿松川陆平,騄駬骄嘶百不惊」——今日在宿松川陆路平坦,骏马骄傲嘶鸣百事不惊。

「人生世事日日异,而况造化在天地」——人生世事每天都在变化,何况天地间的造化更不可测。

「行云飞鸟各有方,岂为秋来人尽忙」——飘动的云和飞翔的鸟各有方向,难道因为秋天到来人人都要忙碌吗?
「丈夫报国在矢志,王臣蹇蹇正当事」——大丈夫报国在于坚定志向,忠臣直言敢谏正是分内之事。

「何必学北山咏诗,何必学穷途浪悲」——何必效仿北山隐士吟咏退隐之诗,何必效仿穷途之人徒然悲伤。

「古来宇宙皆吾分,坎止流行随所之」——自古以来宇宙天地都是我们的本分,遇阻则止、顺达则行,随遇而安。

「浩歌长啸出门去,乐天知命夫何疑」——放声高歌长啸出门而去,乐天知命还有什么可怀疑的。

「君不见鲁司寇,鞭翔鸾凤东西南北终岁常奔走」——你不见鲁国的司寇孔子,如乘鸾凤般东西南北终年四处奔走不息。

艺术手法
1. 对比映衬:昨日之险与今日之平形成鲜明对比,以此引出世事无常的哲理思考,由实入虚过渡自然。
2. 反诘句式的连用:"岂为秋来人尽忙""何必学北山咏诗"等反诘句式增强了议论力度,表现出诗人不随世俗的坚定立场,语气铿锵有力。
3. 用典精切:以"北山"代指隐逸(典出《北山移文》),以"穷途"暗指阮籍穷途之哭,以"鲁司寇"指代孔子,典故切合诗意,增添了文化厚度。
4. 结句以形象说理:以孔子"终岁常奔走"的形象收束全诗,将抽象的报国之志具象化,有力而生动,余韵悠长。

总体评价
此诗由行旅之险夷引发对人生世事的思考,从个人感受上升到哲理层面的"乐天知命",再落实到"报国矢志"的实践,层层递进,逻辑清晰。诗人以坦荡的胸襟面对命运的起伏,既不效仿隐士的消极避世,也不陷入穷途的悲观绝望,而是以孔子周游列国为榜样,体现了积极入世的精神。全诗语言直率豪迈,气势充沛,"浩歌长啸出门去"一句尤见诗人的豁达与豪迈。

相关诗词