双寿为万安萧吉士升容赋

明 · 王缜

译文

举案相看七十齐

举案齐眉相看,夫妇都已七十高龄

康强真似得天机

健康强健真是像得了天机一般

百年于世人常有

百年寿数在世人中也算常有

双寿如君古亦稀

夫妇双寿如你这样的,古来也稀少

酒注霞觞浮蜡蚁

美酒注入霞光杯中,蜡蚁浮于酒面

声催鼍鼓舞莱衣

乐声催动鼍鼓,舞着彩衣祝寿

独怜万里瀛洲客

只怜惜那万里之外的瀛洲客

青鸟遥衔锦轴归

青鸟从远方衔着锦轴归来祝贺

赏析

题解
此诗为明代王缜所作,写贺双寿。诗先写举案相看七十齐康强真似得天机——写举案相看七十齐与康强似得天机。百年于世人常有双寿如君古亦稀——写百年世人常有与双寿如君古亦稀。酒注霞觞浮蜡蚁声催鼍鼓舞莱衣——写酒注霞觞浮蜡蚁与声催鼍鼓舞莱衣。末写独怜万里瀛洲客青鸟遥衔锦轴归——写独怜万里瀛洲客与青鸟遥衔锦轴归。全诗以贺双寿写双寿之稀与远客之思,格调喜庆而微慨。

逐句解读
「举案相看七十齐,康强真似得天机。」举案相看七十年齐,康强真似得了天机——写七十齐寿康强。

「百年于世人常有,双寿如君古亦稀。」百年之寿于世人尚且常有,双寿如君自古亦稀——写双寿稀少。

「酒注霞觞浮蜡蚁,声催鼍鼓舞莱衣。」酒注霞觞浮起蜡蚁,声催鼍鼓起舞莱衣——写祝寿之仪。

「独怜万里瀛洲客,青鸟遥衔锦轴归。」独怜万里瀛洲之客,青鸟遥衔锦轴而归——写远客之思。

艺术手法
全诗以双寿之稀与远客之思为核心。举案相看七十齐康强真似得天机百年于世人常有双寿如君古亦稀以七十齐寿康强双寿稀少写七十齐寿与双寿稀少,酒注霞觞浮蜡蚁声催鼍鼓舞莱衣以霞觞蜡蚁鼍鼓莱衣写祝寿之仪,独怜万里瀛洲客青鸟遥衔锦轴归以瀛洲客青鸟锦轴写远客之思。

总体评价
此诗以贺双寿写双寿之稀与远客之思,独怜万里瀛洲客青鸟遥衔锦轴归是全诗最慨之句——以瀛洲客青鸟锦轴写远客之思。举案相看七十齐康强真似得天机以七十齐寿康强写双寿之喜,王缜以贺双寿写喜庆,格调喜庆而微慨。

相关诗词