寿刘宗澜都宪同年刘直之侍御乃尊

明 · 王缜

译文

我闻仁则荣,亦复必有寿。

我听说行仁义便能荣耀,也必定能得长寿。

斯语试今人,历历多不谬。

这话用来验证今人,历历在目大多不差。

猗惟居易公,造化钟神秀。

伟大啊居易公,造化赋予了他神秀之气。

筮仕登秋台,犴狱无疑奏。

初入仕途便登上刑部秋官之位,审理狱案无疑误之奏。

冤者赖平反,溺者赖拯救。

冤屈之人仰赖他来平反,沉溺之人仰赖他来拯救。

所以薇省超,致声益以懋。

因此在紫微省中超擢,声誉越发盛美。

京兆顿增崇,斧钺随资授。

京兆之位顿时更加尊崇,斧钺之权随资历而授予。

万里屹长城,肃肃风霜透。

万里之遥屹立如长城,肃肃风霜透出威严。

小范戚名尊,方叔谋猷旧。

如小范般威名尊崇,如方叔般谋略深远。

岁暮功已成,飘然拂尘袖。

年末功业已成,飘然拂去衣袖上的尘埃。

优游七十春,如松老益茂。

悠游自在度过了七十个春秋,如同松树越老越茂盛。

身閒事亦稀,闺壶复无咎。

身体清闲事务也少,家庭之内也没有过失。

白首对春晖,齐眉共欢候。

白发相对共沐春日暖阳,夫妻举案齐眉共享欢聚时光。

况有诸郎贤,乌台绚衣绣。

况且有诸位贤郎,在御史台身着锦绣官服。

人生有如此,岂不验仁厚。

人生能有如此福分,岂不验证了仁厚之报。

我为拟寿词,更愿如山阜。

我为他撰写寿词,更祝愿他寿如山岳。

赏析

题解
此诗为寿刘宗澜都宪而作,刘直之侍御之尊。诗中以仁则荣必有寿为主旨——猗惟居易公造化钟神秀,回顾其仕途——筮仕登秋台、冤者赖平反溺者赖拯救、京兆顿增崇斧钺随资授、万里屹长城,末以优游七十春如松老益茂写其晚年,以况有诸郎贤乌台绚衣绣写子之贤,以人生有如此岂不验仁厚写仁寿之验。

逐句解读
「我闻仁则荣,亦复必有寿」——我闻仁则荣,亦必有寿。

「斯语试今人,历历多不谬」——此语试之今人,历历多不谬。

「猗惟居易公,造化钟神秀」——猗惟居易公,造化钟其神秀。

「筮仕登秋台,犴狱无疑奏」——筮仕登秋台,犴狱无疑奏。

「冤者赖平反,溺者赖拯救」——冤者赖其平反,溺者赖其拯救。

「所以薇省超,致声益以懋」——所以薇省超擢,致声益加懋盛。

「京兆顿增崇,斧钺随资授」——京兆顿增崇,斧钺随资授。

「万里屹长城,肃肃风霜透」——万里屹立如长城,肃肃风霜穿透。

「小范戚名尊,方叔谋猷旧」——小范戚名尊,方叔谋猷旧。

「岁暮功已成,飘然拂尘袖」——岁暮功已成就,飘然拂去尘袖。

「优游七十春,如松老益茂」——优游七十春,如松老益茂。

「身閒事亦稀,闺壶复无咎」——身闲事亦稀,闺壶复无咎。

「白首对春晖,齐眉共欢候」——白首对春晖,齐眉共欢候。

「况有诸郎贤,乌台绚衣绣」——况有诸郎贤,乌台绚衣绣。

「人生有如此,岂不验仁厚」——人生有如此,岂不验仁厚。

「我为拟寿词,更愿如山阜」——我为拟寿词,更愿如山阜。

艺术手法
全诗以「仁寿」为旨。

「冤者赖平反,溺者赖拯救」以冤者和溺者写其仁政。

「万里屹长城,肃肃风霜透」以长城和风霜写其边功之伟。

「小范戚名尊,方叔谋猷旧」以范仲淹和方叔写其文武之才。

「岁暮功已成,飘然拂尘袖」以拂尘袖写功成身退之洒脱。

「优游七十春,如松老益茂」以松老益茂写其长寿。

「况有诸郎贤,乌台绚衣绣」以诸郎贤写子肖其父。末以「岂不验仁厚」点明仁则寿之旨。

总体评价

相关诗词