十八滩

明 · 王缜

译文

我生五十七,九过十八滩。

我活了五十七岁,已经九次经过十八滩。

滩水险且急,乱石斗其间。

滩水凶险且湍急,乱石在水间互相争斗。

我行劳役夫,我食费廪关。

我出行劳苦了役夫,我饮食耗费了官仓。

忧时无寸补,仁义塞以闲。

忧心时事却毫无补益,仁义之道被闲置阻塞。

叹息复叹息,逝者不可还。

叹息啊又叹息,逝去的时光不可追回。

愿如滩水勇,急退求少惭。

愿能像滩水一样勇猛,急流勇退以求少些惭愧。

赏析

题解
此诗为明代王缜所作,写十八滩有感。诗先写我生五十七九过十八滩——写我生五十七与九过十八滩。滩水险且急乱石斗其间——写滩水险急与乱石斗其间。我行劳役夫我食费廪关——写我行劳役夫与我食费廪关。忧时无寸补仁义塞以闲——写忧时无寸补与仁义塞以闲。叹息复叹息逝者不可还——写叹息复叹息与逝者不可还。末写愿如滩水勇急退求少惭——写愿如滩水勇与急退求少惭。全诗以十八滩写旅途之险与退归之愿,格调沉郁而自省。

逐句解读
「我生五十七,九过十八滩。」我生五十七岁,九次经过十八滩——写九过十八滩。

「滩水险且急,乱石斗其间。」滩水险而且急,乱石在其间争斗——写滩水乱石。

「我行劳役夫,我食费廪关。」我出行劳苦了役夫,我饮食花费了廪关——写劳役费廪。

「忧时无寸补,仁义塞以闲。」忧时无一寸之补,仁义却被闲置——写忧时无补。

「叹息复叹息,逝者不可还。」叹息又叹息,逝去的不可复还——写叹息逝者。

「愿如滩水勇,急退求少惭。」愿如滩水之勇,急退而求少些惭愧——写愿退求惭。

艺术手法
全诗以旅途之险与退归之愿为核心。我生五十七九过十八滩滩水险且急乱石斗其间以五十七九过十八滩滩水乱石写九过十八滩与滩水乱石,我行劳役夫我食费廪关忧时无寸补仁义塞以闲以劳役费廪忧时无补仁义闲写劳役费廪与忧时无补,叹息复叹息逝者不可还愿如滩水勇急退求少惭以叹息逝者滩水勇急退写叹息逝者与愿退求惭。

总体评价
此诗以十八滩写旅途之险与退归之愿,愿如滩水勇急退求少惭是全诗最悟之句——以滩水之勇急退写退归之愿。忧时无寸补仁义塞以闲以仁义闲写忧时无补,王缜以十八滩写自省,格调沉郁而自省。

相关诗词