遣官郧阳西门外山川坛祈晴及雨有感

明 · 王缜

译文

我本迂腐材,谬膺督抚责。当春雨作淫,迨夏旱作贼。

我本是迂腐之材,谬然担当督抚之责。当春之时雨水过度成灾,到夏天干旱又成为祸害。

而我心如焚,祷神诚以默。划然云雾开,开久复霖霢。

而我心如火焚,祷告神灵虔诚默念。忽然云雾散开,散开久了又降下细雨。

雨旸各随应,常令诚不忒。山川神矣哉,食报众心怿。

雨晴各随所求而感应,常使诚意不差分毫。山川之神灵验啊,享受祭祀众心欢悦。

谁谓郧土偏,天高无感格。

谁说郧阳之地偏远,天高听卑没有感格之应。

赏析

题解
此诗为遣官郧阳西门外山川坛祈晴及雨有感。写祈晴及雨之感,以我本迂腐材谬膺督抚责写自谦与责任,以当春雨作淫迨夏旱作贼写雨旸之时病,以而我心如焚祷神诚以默写祈神之诚,以划然云雾开开久复霖霢写祈之效与反复,以山川神矣哉食报众心怿写神之灵,以谁谓郧土偏天高无感格收束写天之感格。

逐句解读
「我本迂腐材,谬膺督抚责」我本是迂腐之材,谬然担当督抚之责。

「当春雨作淫,迨夏旱作贼」当春之时雨水过度,到夏天干旱成害。

「而我心如焚,祷神诚以默」而我心如火焚,祷告神灵虔诚以默。

「划然云雾开,开久复霖霢」忽然云雾散开,散开久了又降细雨。

「雨旸各随应,常令诚不忒」雨晴各随感应,常使诚意不差。

「山川神矣哉,食报众心怿」山川之神灵啊,享受祭祀众心欢悦。

「谁谓郧土偏,天高无感格」谁说郧阳之地偏远,天高没有感格。

艺术手法
「当春雨作淫,迨夏旱作贼」以淫雨旱灾对写时病。

「而我心如焚」以如焚写忧民之切。

「划然云雾开」以划然写祈神之效。

「谁谓郧土偏,天高无感格」以反诘写天之感格。

总体评价
此诗祈晴及雨,「而我心如焚,祷神诚以默」写忧民之诚最为真切,「谁谓郧土偏,天高无感格」写天之感格最为虔诚。

相关诗词