南京陆孝子刲股诗

明 · 王缜

译文

孝哉陆生纯且良,事母左右周无方。

孝顺啊陆生纯朴善良,侍奉母亲左右周全无所不到。

寒为温暖暑为凉,平居竭力守厥常。

寒冷时使之温暖暑热时使之清凉,平日竭力守住孝道常行。

一朝阿母病卧床,陆生忽忽心如狂。

一朝母亲病卧在床,陆生忽然心如狂乱不安。

悬冠不栉行不翔,药饵遍试方无良。

不整冠不梳发走路不稳当,药饵遍试方子都不灵验。

虔诚吁天天为伤,忽传秘法来无阳。

虔诚呼天上天也为之悲伤,忽然传来了秘方。

梦中神语识不忘,起砺白刃生秋霜。

梦中神语铭记不忘,起来磨砺白刃寒如秋霜。

暗刲股肉血淋浪,和血作羹进母尝。

暗暗割下大腿之肉血水淋浪,和着血做成羹汤进奉母亲品尝。

母病寻瘳体亦康,一日声名四海彰。

母亲的病不久痊愈身体也康健,一日之间声名四海彰显。

吾闻大孝在显扬,况生年今十八强。

我听说大孝在于显扬亲名,何况陆生今年才十八岁出头。

前途去去远且长,往矣慎勿停辀航。

前途远去又远又长,去吧千万不要停下前行之舟。

丈夫志气塞穹苍,百年一善何足臧,吁嗟陆生未可量。

大丈夫志气充塞穹苍,百年一件善事何足称道,叹啊陆生前途不可估量。

赏析

题解
此诗为南京陆孝子刲股诗之作,写南京陆姓孝子割股疗母之事,赞其纯孝。

逐句解读
「孝哉陆生纯且良,事母左右周无方」孝顺啊陆生纯朴善良,侍奉母亲左右周全无方。

「寒为温暖暑为凉,平居竭力守厥常」寒冷时使之温暖暑热时使之凉,平日竭力守其常道。

「一朝阿母病卧床,陆生忽忽心如狂」一朝母亲病卧在床,陆生忽然心如狂乱。

「悬冠不栉行不翔,药饵遍试方无良」不整冠不梳头走路不稳,药饵遍试方子都不灵。

「虔诚吁天天为伤,忽传秘法来无阳」虔诚呼天上天也为之伤,忽传秘法来自无阳。

「梦中神语识不忘,起砺白刃生秋霜」梦中神语铭记不忘,起来磨砺白刃生如秋霜。

「暗刲股肉血淋浪,和血作羹进母尝」暗暗割下股肉血水淋浪,和血做成羹汤进奉母亲品尝。

「母病寻瘳体亦康,一日声名四海彰」母亲病不久痊愈身体也康健,一日之间声名四海彰显。

「吾闻大孝在显扬,况生年今十八强」我听说大孝在于显扬,何况陆生今年才十八岁多。

「前途去去远且长,往矣慎勿停辀航」前途远去又远又长,去吧千万不要停下行舟。

「丈夫志气塞穹苍,百年一善何足臧,吁嗟陆生未可量」大丈夫志气充塞穹苍,百年一件善事何足称善,叹啊陆生前途不可估量。

艺术手法
全诗以孝行为主调。

"寒为温暖暑为凉"写侍母之周。

"悬冠不栉行不翔"以不整冠不梳头写忧母之切。

"暗刲股肉血淋浪"以割股之惨写孝行之烈。

"母病寻瘳体亦康"以母愈写孝之灵验。末以"吁嗟陆生未可量"写孝子之前途不可限量。

总体评价
此诗以刲股写纯孝,"暗刲股肉血淋浪,和血作羹进母尝"为全诗核心,以孝行之烈写母子情深。

相关诗词