木绵浦在漳浦县北四十里

明 · 王缜

译文

奸臣误邦国,万死有馀辜。

奸臣耽误了国家大事,万死也有余辜。

夫何贾似道,罪止不流徒。

为何贾似道的罪罚只是不予流放徒刑。

嗟彼赵虎臣,杀之真丈夫。

可叹那位赵虎臣,杀了奸贼真乃大丈夫。

弃尸木绵野,万姓始欢呼。

将尸体丢弃在木棉树野地之中,万民才开声欢呼。

死固有遗臭,国势亦已枯。

死固然留下千古遗臭,国家大势也已枯竭衰败。

苟不辨之早,噬脐终难图。

如果不及早辨别清除,到时噬脐咬肚也终难挽回。

为人谋国者,而可不慎乎。

为朝廷谋划国事之人,能不慎重吗。

赏析

题解
此诗为明代王缜所作,写诛贾似道。诗先写奸臣误邦国万死有馀辜——写奸臣误邦国与万死有馀辜。夫何贾似道罪止不流徒——写贾似道罪止不流徒。嗟彼赵虎臣杀之真丈夫——写赵虎臣杀贾似道是真丈夫。弃尸木绵野万姓始欢呼——写弃尸木绵野与万姓始欢呼。死固有遗臭国势亦已枯——写死有遗臭与国势已枯。苟不辨之早噬脐终难图——写苟不早辨噬脐终难图。末写为人谋国者而可不慎乎——写为人谋国者可不慎乎。全诗以诛贾似道写奸臣之罪与谋国之慎,格调慷慨而警醒。

逐句解读
「奸臣误邦国,万死有馀辜。」奸臣误了邦国,万死也有馀辜——写奸臣之罪。

「夫何贾似道,罪止不流徒。」为何贾似道之罪只是不流徒——写罪止不流徒。

「嗟彼赵虎臣,杀之真丈夫。」嗟叹那赵虎臣,杀了贾似道真是大丈夫——写赵虎臣杀奸。

「弃尸木绵野,万姓始欢呼。」弃尸于木绵之野,万姓始才欢呼——写弃尸欢呼。

「死固有遗臭,国势亦已枯。」死固然有遗臭,国势也已枯竭——写遗臭国枯。

「苟不辨之早,噬脐终难图。」如果不早辨别,噬脐终难图谋——写不早辨之害。

「为人谋国者,而可不慎乎。」为人谋国之人,能不慎重吗——写谋国当慎。

艺术手法
全诗以奸臣之罪与谋国之慎为核心。奸臣误邦国万死有馀辜夫何贾似道罪止不流徒以奸臣误国贾似道罪轻写奸臣之罪,嗟彼赵虎臣杀之真丈夫弃尸木绵野万姓始欢呼以赵虎臣杀奸弃尸欢呼写诛奸之快,死固有遗臭国势亦已枯苟不辨之早噬脐终难图以遗臭国枯不早辨噬脐写不早辨之害,为人谋国者而可不慎乎以谋国当慎写谋国之慎。

总体评价
此诗以诛贾似道写奸臣之罪与谋国之慎,嗟彼赵虎臣杀之真丈夫是全诗最壮之句——以赵虎臣杀奸写正义之伸。为人谋国者而可不慎乎以谋国当慎写警醒之意,王缜以诛奸臣写警醒,格调慷慨而警醒。

相关诗词