立春后二日晓行山塘驿见白虹

明 · 王缜

译文

天道信高远,垂象亦显然。

天道确实是高远莫测的,但降下天象也很明显。

如何正春初,白虹乃亘天。

为何正当立春之初,白虹竟横贯天空。

我行山塘晓,见之不敢言。

我清晨行经山塘驿,看到这天象却不敢言说。

知天爱吾君,修德以祈年。

知道上天爱护我们的君王,以修德来祈求丰年。

阴气日云盛,履霜终冰坚。

阴气一天天说盛就盛,脚踏秋霜终将凝成坚冰。

况今民已穷,南北多颠连。

况且如今百姓已经困穷,南北各地多有流离困苦之人。

婺妇不恤纬,杞人空忧煎。

犹如寡妇不暇忧心自己织的纬纱,杞人也徒然忧愁煎熬。

气运有循环,匡济当图先。

气运自有循环往复,匡扶济世应当图谋在先。

作诗告有位,无得泄泄焉。

作诗告诫在位之人,切不可怠慢松懈。

赏析

题解
此诗为立春后二日晓行山塘驿见白虹而作。诗中写春初见白虹之异——天道信高远垂象亦显然、如何正春初白虹乃亘天,又以知天爱吾君修德以祈年写天人感应之思,以阴气日云盛履霜终冰坚写阴气之盛,以况今民已穷南北多颠连写民困,以婺妇不恤纬杞人空忧煎写忧国之心,末以气运有循环匡济当图先、作诗告有位无得泄泄焉写匡济之望。

逐句解读
「天道信高远,垂象亦显然」——天道信高远,垂象亦显然。

「如何正春初,白虹乃亘天」——如何正春初,白虹乃亘天。

「我行山塘晓,见之不敢言」——我行山塘晓,见之不敢言。

「知天爱吾君,修德以祈年」——知天爱吾君,修德以祈年。

「阴气日云盛,履霜终冰坚」——阴气日云盛,履霜终冰坚。

「况今民已穷,南北多颠连」——况今民已穷,南北多颠连。

「婺妇不恤纬,杞人空忧煎」——嫠妇不恤纬,杞人空忧煎。

「气运有循环,匡济当图先」——气运有循环,匡济当图先。

「作诗告有位,无得泄泄焉」——作诗告有位,无得泄泄焉。

艺术手法
全诗以「异」引「忧」。

「如何正春初,白虹乃亘天」以白虹写天象之异——白虹为兵象之兆。

「知天爱吾君,修德以祈年」以天爱和修德写天人感应——天垂异象警君修德。

「阴气日云盛,履霜终冰坚」以履霜坚冰写阴气之盛——坤卦初六履霜坚冰至。

「婺妇不恤纬,杞人空忧煎」以嫠妇和杞人写忧国之深——嫠妇尚且忧纬、杞人忧天倾。

「气运有循环,匡济当图先」以循环和图先写匡济之望——当在气运之先图之。末以「无得泄泄焉」以泄泄写不可怠慢。

总体评价

相关诗词