经七盘陂

明 · 王缜

译文

世路诚险哉,五里七盘曲。

世间之路确实险峻啊,短短五里就有七道弯折。

复行五里长,七曲尤盘促。

再走五里之长,七道弯折更加紧迫逼仄。

渐觉步履高,始信嗟磨熟。

渐渐感觉脚步越来越高,这才相信是反复攀爬磨炼的结果。

心目豁然开,宛如在天竺。

心和眼睛突然开阔起来,仿佛身处天竺仙境一般。

万山俨城垣,四面罗我足。

万座山峰整齐排列如城墙,四面环绕在我的脚下。

清风拂面来,瘦肤寒起粟。

清风拂面而来,瘦削的肌肤因寒冷起了鸡皮疙瘩。

天地此奇观,别是一仙局。

天地间竟有如此奇观,简直像是另一处仙人的天地。

赏析

题解

此诗描写行经七盘岭险峻山路的体验。诗人以"五里七盘曲"起笔,详述山路之险、攀登之苦,继而写登高之后豁然开朗的壮阔景象。全篇从山脚的艰险写到山顶的奇观,由近及远、由低到高,既有行路之难的身体感受,又有登高远望的精神升华,末句"别是一仙局"将自然奇景比作仙境,表达了对天地造化的惊叹。

逐句解读

「世路诚险哉,五里七盘曲」——世间之路确实险峻啊,短短五里就有七道弯折。开篇以"世路"双关,既指山路又暗喻人生道路之艰险,七盘曲写山路迂回盘旋。

「复行五里长,七曲尤盘促」——再走五里之长,七道弯折更加紧迫逼仄。

"尤盘促"写山路越往上越狭窄急转,行路愈发艰难。

「渐觉步履高,始信嗟磨熟」——渐渐感觉脚步越来越高,这才相信登攀磨炼之功。

"嗟磨熟"感叹经历了反复的攀爬磨炼,才真正体会到登高的意义。

「心目豁然开,宛如在天竺」——心和眼睛突然开阔起来,仿佛身在天竺仙境。天竺本指印度,此处借指佛国仙境,极言山顶视野的开阔与超然感受。

「万山俨城垣,四面罗我足」——万座山峰整齐如城墙,四面环绕在我脚下。

"俨城垣"写群山排列如城,"罗我足"写登临绝顶、群山俯伏的豪迈之感。

「清风拂面来,瘦肤寒起粟」——清风吹拂面颊,瘦削的肌肤因寒冷而起了鸡皮疙瘩。以身体感受写山高风寒,真切生动。

「天地此奇观,别是一仙局」——天地间竟有如此奇观,简直像是另外一处仙境。

"仙局"指仙人的棋局,比喻这山顶景象如仙界一般超凡脱俗。

艺术手法

一、双关妙用:"世路"既指山路又指人生道路,将行路之难与人生之艰融为一体,深化了主题。

二、递进结构:从"七盘曲"到"尤盘促"写山路的步步逼仄,从"渐觉"到"豁然"写心境的层层打开,由苦到乐、由险到奇,节奏感强。

三、对比手法:山下的逼仄与山顶的开阔形成鲜明对比,身体的寒冷与精神的亢奋互为映衬,凸显登高的独特体验。

总体评价

此诗以行经七盘岭为主线,将山路攀登的艰辛与登顶后的壮阔感受交织成篇。诗人善于调动多种感官——视觉的豁然开朗、触觉的寒冷起粟、心理的惊叹感叹——使读者如临其境。末以"仙局"作结,将自然奇景升华为精神境界,既是对天地造化的赞美,也是对历经艰险后获得超然体验的感怀,格调高远而不失真切。

相关诗词