怀杨邃庵四首

明 · 王缜

译文

我梦在兰舟,晓从润州过。

我梦见自己乘着木兰舟,清晨从润州经过。

见竹过问主,白云正高卧。

见到竹林便去打听主人,他正像白云一般高卧不起。

苔护石桥古,潮灌芝兰薄。

青苔守护着古老的石桥,潮水滋润着岸边的芝兰丛。

中有一庵闲,莫是文潞国。

其中有一座清闲的草庵,莫非住的是文潞国公?

我是遍江海,独仰金山孤。

我已走遍江海四方,唯独仰慕金山那卓然独立的姿态。

试问急流中,更有高者无。

试问在这急流之中,还有更高洁的人吗?

南翔岂无雁,东逝岂无鱼。

向南飞翔的岂能没有大雁,向东流去的岂能没有游鱼?

鱼雁非我群,焉能执素书。

但鱼雁并非我的同类,又怎能替我传递书信呢?

赏析

题解

此诗为明代王缜所作的记梦诗。诗人以梦境为线索,虚构了一段乘舟访友的旅程:从润州经过,偶遇隐居高士,联想北宋名臣文彦博(封潞国公),继而抒发自己遍历江海、独仰金山的孤高情怀。末段以鱼雁为喻,表明自己不愿与世俗之辈为伍,暗含知音难觅的感慨。全篇虚实交织,借梦抒怀,既有对隐逸高士的仰慕,也有对自己坚守操守、不随波逐流的期许。

逐句解读

「我梦在兰舟,晓从润州过」——我梦见自己乘着木兰舟,清晨从润州(今镇江)经过。开篇点明梦境,兰舟暗示雅洁之志,润州为长江与运河交汇之地,自古文人荟萃。

「见竹过问主,白云正高卧」——见到竹林便去打听主人,原来他正像白云一般高卧不起。此处化用"白云高卧"典故,喻指隐者超然物外、不问世事的生活姿态。

「苔护石桥古,潮灌芝兰薄」——青苔守护着古老的石桥,潮水滋润着岸边的芝兰。描绘隐者居所的环境:古桥苍苔,水润芳草,一派清幽淡远之象。

「中有一庵闲,莫是文潞国」——其中有一座清闲的草庵,莫非是文潞国公的居所?文潞国即北宋名相文彦博,封潞国公,历仕四朝,以德望著称。诗人以之比拟隐者,既赞其才能,又敬其品行。

「我是遍江海,独仰金山孤」——我已遍历江海四方,唯独仰慕金山的卓然独立。金山在镇江,孤峙江中,此处以金山自喻孤高不群的品格。

「试问急流中,更有高者无」——试问在这急流之中,还有比我更高洁的人吗?"急流"暗喻险恶的官场,"高者"指能在险境中保持操守之人。

「南翔岂无雁,东逝岂无鱼」——向南飞翔的岂能没有大雁,向东流逝的岂能没有游鱼?鱼雁是传统书信的代称,此处泛指往来传递消息之人。

「鱼雁非我群,焉能执素书」——但鱼雁并非我的同类,又怎能替我传递书信呢?诗人以鱼雁喻世俗之辈,表明自己与志趣不合者不愿交往,素书难寄实为知音难觅的深沉感喟。

艺术手法

一、虚实相生:全诗以梦境为框架,虚写舟行访友,实写心中仰慕与孤独,梦中之景皆为情设。

二、用典精切:以"白云高卧"喻隐者姿态,以"文潞国"代指德才兼备之高士,以"鱼雁素书"寄托知己难逢之叹,典实贴切而不堆砌。

三、对比映衬:先以润州胜景与隐者闲庵对举,再以金山孤峙与急流浑浊对照,末以鱼雁之众与素书之难反衬,层层递进,凸显孤高情怀。

总体评价

此诗借梦言志,从访隐者到仰金山,从问急流到叹鱼雁,线索虽在梦境中游走,情感却步步深入,最终落脚于知音难觅的孤独与坚守。诗人以金山自况,不愿与急流中的庸众同流,又感叹无人可托素书,孤高之中透出深沉的寂寞,是一首兼具理想色彩与感伤情调的佳作。

相关诗词