河浑浑

明 · 王缜

译文

河浑浑,出昆崙,北通异域西入秦。

黄河浑浊奔腾,发源于昆仑山,向北连通异域,向西流入秦地。

吞淮吐洛东驰海,望中滚滚走黄尘。

吞纳淮水、吐出洛水,向东奔流入海,放眼望去滚滚翻腾着黄沙尘土。

上通霄汉隐星辰,来牛去马何缤纷。

水势上接云霄,遮蔽了星辰,来往如牛马般的波涛何等纷繁壮观。

摇天纲,荡地垠,怀襄浩浩无涯津。

摇动了天的纲纪,震荡了地的边际,水势浩浩荡荡无边无际。

我欲障之恐不禁,倒挽狂澜归大钧,中原润泽无忧贫。

我想要阻挡它恐怕力不从心,只想倒挽狂澜回归天地造化之权,使中原大地得到润泽而不再忧虑贫乏。

河浑浑,会当清,知中国有圣人。

黄河虽然浑浊,终有一天会变清澈,因为知道中原有圣人出世。

赏析

题解
此诗为河浑浑之作,以黄河之浑浊写天下之昏乱,以河之当清写中国当有圣人之治。

逐句解读
「河浑浑,出昆崙,北通异域西入秦」黄河浑浑,出自昆仑,北通异域西入秦地。

「吞淮吐洛东驰海,望中滚滚走黄尘」吞淮吐洛东奔入海,望中滚滚流走黄尘。

「上通霄汉隐星辰,来牛去马何缤纷」上通霄汉隐没星辰,来牛去马何等缤纷。

「摇天纲,荡地垠,怀襄浩浩无涯津」摇动天纲,冲荡地垠,怀襄浩浩没有涯岸。

「我欲障之恐不禁,倒挽狂澜归大钧,中原润泽无忧贫」我想要障挡恐怕挡不住,倒挽狂澜归于大钧,中原润泽便无忧贫穷。

「河浑浑,会当清,知中国有圣人」黄河浑浑,终当变清,可知中国有圣人出世。

艺术手法
全诗以黄河喻天下。

"吞淮吐洛"写黄河之势。

"摇天纲,荡地垠"以天纲地垠写河之狂。

"倒挽狂澜归大钧"以挽狂澜写治世之志。

"河浑浑,会当清"以河清写圣人出世,用黄河清圣人出之古谚。

总体评价
此诗以黄河写治乱,"河浑浑,会当清,知中国有圣人"为全诗结语,以河清之兆写圣人之治,气象宏大。

相关诗词