凤穴熙春寿谢大经乃翁

明 · 王缜

译文

朝看凤阳和,风静凤毰毸。

早晨看凤凰迎着阳和之气,风静了凤凰羽毛蓬松。

暮看凤梧高,露冷凤不来。

傍晚看凤凰栖息的梧桐高大,露水冷了凤凰却不来。

凤兮凤兮已久衰,嗟尔胡为乎来哉。

凤凰啊凤凰啊已经衰微很久了,叹息你为什么还要来呢。

当今圣明御皇极,薰蒸四海皆融液。

当今圣明之君御临皇极,薰蒸之气使四海都融化。

熙熙和气总春台,瑞在得贤不在物。

熙熙和气总如春台般温暖,祥瑞在于得到贤才而不在于器物。

谢家种德世多贤,老凤深藏七十年。

谢家种德世代多出贤人,老凤深藏了七十年。

文现彩霞昭化日,声谐律吕协钧天。

文采如彩霞在化日之下彰显,声音谐和律吕协奏钧天之乐。

春深花暖丹山穴,三雏振翮鸣仙阙。

春深花暖丹山穴中,三只雏凤振翅鸣叫在仙阙。

文章璀璨舞衣鲜,老凤翩跹情更悦。

文章璀璨舞衣鲜艳,老凤翩跹心情更加愉悦。

蓬莱香霭玳蓬莱香霭玳筵新,蟠桃初熟玉笙频。

蓬莱香霭中玳瑁筵席新设,蟠桃初熟玉笙频频吹奏。

从今老去几百载,不问桃花春复春。

从今老去还有几百载,不必问桃花开了又谢春去春来。

赏析

题解
此诗为凤穴熙春寿谢大经乃翁之作,以凤凰之典祝寿,写谢家德泽与子孙之贤。

逐句解读
「朝看凤阳和,风静凤毰毸」早上看凤阳和暖,风静时凤凰毛羽毰毸。

「暮看凤梧高,露冷凤不来」傍晚看凤梧高大,露冷时凤凰不来。

「凤兮凤兮已久衰,嗟尔胡为乎来哉」凤凰啊凤凰已经久衰,叹你为何而来呢。

「当今圣明御皇极,薰蒸四海皆融液」当今圣明御临皇极,薰蒸四海都融液一片。

「熙熙和气总春台,瑞在得贤不在物」熙熙和气总在春台,瑞祥在于得贤不在器物。

「谢家种德世多贤,老凤深藏七十年」谢家种德世代多贤,老凤深藏了七十年。

「文现彩霞昭化日,声谐律吕协钧天」文采如彩霞昭显化日,声音谐和律吕协奏钧天。

「春深花暖丹山穴,三雏振翮鸣仙阙」春深花暖丹山之穴,三只雏凤振翅鸣于仙阙。

「文章璀璨舞衣鲜,老凤翩跹情更悦」文章璀璨舞衣鲜艳,老凤翩跹心情更加欢悦。

「蓬莱香霭玳玳筵新,蟠桃初熟玉笙频」蓬莱香霭玳筵新设,蟠桃初熟玉笙频频吹奏。

「从今老去几百载,不问桃花春复春」从今老去几百年,不必再问桃花春复春。

艺术手法
全诗以凤凰祝寿为主调。

"瑞在得贤不在物"为全诗理论核心,以得贤为真瑞。

"谢家种德世多贤"以种德写谢家之善。

"三雏振翮鸣仙阙"以雏凤振翅写后辈之贤。

"蟠桃初熟"以仙桃祝寿,"不问桃花春复春"以超脱写长生之愿。

总体评价
此诗以凤凰祝寿,"瑞在得贤不在物"为全诗警策,以得贤为真瑞而非器物之祥。

相关诗词