次沈绳斋省参韵

明 · 王缜

译文

理欲毫釐差,要之在主敬。

天理与人欲之间只有毫厘之差,关键在于持守主敬。

譬如楩楠材,从绳乃归正。

好比楩楠等上等木材,必须依从墨线才能取正。

沈君豪杰人,斋治以斯命。

沈君是豪杰之人,用主敬来命名书斋以自持。

检束放肆心,家法遵孔孟。

约束放肆之心,家法遵循孔孟之道。

筮仕入秋台,平反多辨诇。

初入仕途在刑部任职,平反冤案多善于调查审讯。

琴鹤来蜀邦,竹马儿童迎。

带着一琴一鹤来到蜀地,儿童骑着竹马前来迎接。

帝曰兹良臣,困廪须一罄。

皇帝说此乃良臣,仓库的困乏须由他来清理解决。

乃命参阿衡,鼎重力能胜。

于是命他参赞政事,他能力足以担当鼎之重任。

往摄观察司,操纵不失令。

前往代理观察司之职,操控自如不违政令。

酒也本拙流,饮德徒醉瞑。

我本是拙于世务之人,饮你的德泽只如醉眠。

丽泽愿相资,砥砺多节并。

愿与你相互切磋资助,砥砺节操并肩同行。

当使百世知,不为空言赠。

当使百世之后都知道,这绝不是空话相赠。

赏析

题解
此诗为次沈绳斋省参韵之作,以主敬之学告诫沈君,赞其为豪杰之人而能以孔孟家法自律。

逐句解读
「理欲毫釐差,要之在主敬」天理人欲毫厘之差,关键在于主敬。

「譬如楩楠材,从绳乃归正」譬如楩楠之材,顺从绳墨才能归于正道。

「沈君豪杰人,斋治以斯命」沈君是豪杰之人,斋治以此命名。

「检束放肆心,家法遵孔孟」约束放肆之心,家法遵从孔孟。

「筮仕入秋台,平反多辨诇」出仕进入秋台,平反冤狱多有辨明查访。

「琴鹤来蜀邦,竹马儿童迎」琴鹤来到蜀邦,竹马儿童相迎。

「帝曰兹良臣,困廪须一罄」皇帝说这是良臣,困廪之弊必须一清。

「乃命参阿衡,鼎重力能胜」于是命参赞阿衡之任,鼎重之力能够胜任。

「往摄观察司,操纵不失令」前往代理观察使之职,操纵不失号令。

「酒也本拙流,饮德徒醉瞑」我本是拙朴之流,饮德只是醉眠。

「丽泽愿相资,砥砺多节并」丽泽之益愿相资助,砥砺切磋多有节操并行。

「当使百世知,不为空言赠」当使百世知晓,不是空言相赠。

艺术手法
全诗以主敬为主调。

"理欲毫釐差,要之在主敬"以理欲之辨写主敬之要。

"譬如楩楠材,从绳乃归正"以楩楠喻人才,绳墨喻规矩。

"琴鹤来蜀邦"以琴鹤写清廉之官。

"丽泽愿相资"以丽泽之益写朋友切磋。

总体评价
此诗以主敬告诫友人,"理欲毫釐差,要之在主敬"为全诗主旨,以主敬为立身之本。

相关诗词