次祁大参修官舍墙诗韵并示足病

明 · 王缜

译文

忽传诗句到书堂,字里行间翰墨香。

忽然有人传寄诗句到书房,字里行间散发着翰墨的芬芳。

细嚼顿教心目醒,高歌翻觉背皮长。

细细品味顿时让心眼清醒过来,高声吟诵反而觉得脊背挺直了。

病知蹶足经旬日,政喜扬眉立干墙。

病中知道脚疾已经过了十来天,正高兴能扬眉挺胸倚墙而立。

书物并承频寄慰,后生何以答龙光。

书信和物品一并承蒙频繁寄来慰问,晚辈用什么来回报您的恩光呢?

赏析

题解

此诗为诗人病中收到友人寄赠诗篇与物品后的酬答之作。首联写诗篇忽至的惊喜,颔联写细读诗作与高声吟诵的不同感受,颈联交代自己抱病已久却因来诗而精神振奋,尾联感叹友人频繁寄赠关怀,身为晚辈不知如何报答这份厚意。全篇情真意切,既有病中的困顿,也有得诗后的振奋,更饱含对长者恩义的感念。

逐句解读

「忽传诗句到书堂,字里行间翰墨香」——忽然有人传寄诗句到书房,字里行间散发着翰墨的芬芳。

"忽传"写来诗出乎意料,"翰墨香"既实指墨迹之香,又虚指诗文之美,一语双关。

「细嚼顿教心目醒,高歌翻觉背皮长」——细细品味顿时让心和眼睛清醒过来,高声吟诵反而觉得脊背挺直了。

"细嚼"以咀嚼喻品味,"心目醒"写精神为之一振,"背皮长"为当时俗语,指精神振奋、腰板挺直。

「病知蹶足经旬日,政喜扬眉立干墙」——病中知道脚疾已过了十来天,正高兴能扬眉挺立于墙边。

"蹶足"指脚步蹒跚,"旬日"即十来天,"扬眉"写精神恢复之态,"立干墙"指能站立倚墙。

「书物并承频寄慰,后生何以答龙光」——书信和物品一并承蒙频繁寄来慰问,我这样的晚辈用什么来回报您的恩光呢?"书物并承"写友人不仅寄诗还寄物,关怀备至,"龙光"指恩宠光彩,语出《滕王阁序》"龙光射牛斗之墟",此处喻长者之恩。

艺术手法

一、感官通感:"翰墨香"由视觉通嗅觉,"心目醒"由味觉通精神,"背皮长"由触觉通心理,多重感官体验交织,生动传神。

二、虚实相生:病中的"蹶足"为实写身体状态,"扬眉"既是身体姿态也是精神状态,虚实之间写出得诗后的振奋。

三、以小见大:通过"细嚼""高歌""扬眉"这些细微动作的变化,展现从病中萎靡到精神焕发的转变,不事铺张而效果鲜明。

总体评价

此诗虽为酬答之作,却无应酬之文的客套虚饰。诗人以"忽传"开篇制造惊喜,以"细嚼""高歌"写读诗的反应,以"蹶足""扬眉"写病中起伏,以"何以答龙光"写感恩之情,脉络清晰而情感真挚。全篇语言质朴亲切,不施雕琢,却于平实中见深情,尤其"细嚼顿教心目醒"一句,将得佳作时精神为之一振的感受写得极为真切,堪称病中酬答诗的佳作。

相关诗词