次贺志同侍御感怀韵时志同巡按福建闻京师大水抗疏请建储裁内侍时多忌之

明 · 王缜

译文

豹变增文采,鸿飞振羽仪。

如豹变般增添文采,如鸿雁飞翔般振展威仪。

至诚能动物,直道不随时。

至诚之心能够感化万物,正直之道不随波逐流。

日远容光射,天高化轴移。

太阳虽远光芒仍能射到,天高之处造化之轴也在运转。

从来忠烈士,铁石托盟期。

自古以来的忠烈之士,以铁石般坚定的意志托付盟约。

皂囊全气节,白简肃容仪。

黑色封囊保全了气节,白色弹章使容仪肃穆。

闽海澄清日,虞廷纳谏时。

闽海澄清之日,正如虞舜朝廷纳谏之时。

霜飞妖祲息。风捲宿云移。

严霜飞降妖邪之气平息,疾风卷去积云消散。

世路真多险,明良自有期。

世路确实多艰险,明君良臣自有相会之期。

赏析

题解
此诗为明代王缜所作,歌颂一位刚正不阿的谏官。诗中以"豹变""鸿飞"起兴,赞美其文采与气节;以"皂囊""白简"点明其谏官身份;以"闽海澄清"指其任上政绩。全诗围绕"忠烈"二字展开,表达了对直言敢谏之士的崇高敬意,也寄寓了明君良臣相济的政治理想。

逐句解读
「豹变增文采,鸿飞振羽仪」——如豹子蜕变愈加增添文采之美,如鸿雁高飞愈加振奋羽翼之仪。

「至诚能动物,直道不随时」——至诚之心能够感化万物,正直之道绝不随波逐流。

「日远容光射,天高化轴移」——日光虽远容光依然照射四方,天道高远运化的枢轴自行运转。

「从来忠烈士,铁石托盟期」——自古以来忠烈之士,以铁石般的坚定意志立下盟誓。

「皂囊全气节,白简肃容仪」——密封奏章的皂囊保全了铮铮气节,弹劾的白简令人容仪肃穆。

「闽海澄清日,虞廷纳谏时」——闽海得以澄清之日,如同虞舜朝廷广纳谏言之时。

「霜飞妖祲息」——严霜飞降妖邪之气自然消息。

「风捲宿云移」——狂风捲过积云随之消散。

「世路真多险,明良自有期」——世间之路确实多艰险,然而明君良臣自有相遇之期。

艺术手法
1. 易经典故的巧妙化用:"豹变"出自《易经》"君子豹变,其文蔚也",以豹子蜕变后斑纹更加美丽比喻君子修身有成、文采斐然,用典自然而寓意深远。
2. 对偶工整:全篇多用对偶,"豹变"对"鸿飞"、"至诚"对"直道"、"皂囊"对"白简"、"闽海"对"虞廷",对仗工整而语意相辅相成。
3. 意象的刚健之美:"铁石""霜飞""风捲"等意象皆具阳刚之气,与谏官刚正不阿的形象相得益彰,格调雄健。
4. 自然意象的比兴:"霜飞妖祲息,风捲宿云移"以自然现象比喻奸邪消散、政治清明,比兴手法浑然天成,言简意丰。

总体评价
此诗以歌颂谏官为主题,通篇格调刚健,气象宏大。诗人以"豹变""鸿飞"的意象开篇,赋予谏官以超迈不群的品格;以"皂囊""白简"的物象点明身份,写实而不失典雅;以"闽海澄清"叙其政绩,以"虞廷纳谏"美其时代。末联"世路真多险,明良自有期"既是对现实的清醒认识,又是对未来的坚定信念,刚健中含深沉,为全诗画下有力的一笔。全诗对偶精工而不板滞,意象刚健而不粗犷,是明代言志诗中的上乘之作。

相关诗词