北蛾驿戏作药名诗

明 · 王缜

译文

赤车使者何汲汲,海马大空千里急。

赤车使者为何如此急迫奔忙,海马在广阔的天空下千里赶路。

烈节琅玕百丈青,景天远志谁能屈。

烈节琅玕高达百丈青翠,景天远志谁能使之屈服。

修途滑石草木通,兰桂沉香苦认冬。

漫长的旅途上滑石草木通利,兰桂沉香苦苦辨认冬日的寒意。

车前不识无名异,一株青黛排双峰。

车前子不识无名异草,一株青黛排列成双峰。

飞鸿踏雪无踪迹,万里天南星斗隔。

飞鸿踏雪不留踪迹,万里之外天南星斗遥遥相隔。

几回翘首凤凰台,皓月当空青海碧。

几度翘首远望凤凰台,皓月当空青海一片碧蓝。

赏析

题解
此诗为北蛾驿戏作药名诗,以中药名嵌入诗句,巧用双关,既是药名又合诗意。

逐句解读
「赤车使者何汲汲,海马大空千里急」赤车使者为何如此急迫,海马千里急行。

「烈节琅玕百丈青,景天远志谁能屈」烈节琅玕百丈青翠,景天远志谁能使之屈服。

「修途滑石草木通,兰桂沉香苦认冬」漫长旅途滑石草木皆通,兰桂沉香苦苦辨识寒冬。

「车前不识无名异,一株青黛排双峰」车前不识无名之异,一株青黛排列双峰。

「飞鸿踏雪无踪迹,万里天南星斗隔」飞鸿踏雪没有踪迹,万里之外天南星斗阻隔。

「几回翘首凤凰台,皓月当空青海碧」几回翘首凤凰台,皓月当空青海碧蓝。

艺术手法
全诗以药名嵌入为巧。

"赤车使者""海马""远志""滑石""草木通""沉香""车前""无名异""青黛""天南星"等皆为药名,又合诗意。

"远志谁能屈"以远志之药名双关志向远大。

"天南星斗隔"以天南星之药名双关星斗阻隔。

总体评价
此诗以药名诗写旅途之思,药名双关巧妙自然,既是药名又是诗意,别具一格。

相关诗词