子午谷

明 · 王云凤

译文

马前铜笛转山频,树底行沿汉水滨。

马前铜笛声在山间频繁回转,沿着树下行走在汉水之滨。

又喜晚炊来子午,曾经春雨忆庚申。

又欢喜晚炊之时来到子午谷,曾在春雨中忆起庚申年的往事。

采茶调急穿林女,放濑声高荡桨人。

采茶歌声急促的是穿行林中的女子,放水顺流声高亢的是荡桨的船夫。

何事妖容千载恨,拂衣犹有荔枝尘。

为何妖媚容颜留下千年遗恨,拂衣而去仍沾着荔枝的尘土。

赏析

题解
此诗为王云凤行役汉水之作。诗人沿汉水而行,以铜笛、炊烟、采茶女、荡桨人写沿途风物,末以杨妃荔枝之恨点出历史感慨。

逐句解读
「马前铜笛转山频,树底行沿汉水滨」——马前铜笛声频频转山,在树下沿着汉水之滨行进。

「又喜晚炊来子午,曾经春雨忆庚申」——又喜晚炊烟火来自子午谷,曾经春雨中忆起庚申年。以干支纪时写行旅岁月。

「采茶调急穿林女,放濑声高荡桨人」——采茶调急促的是穿林而过的女子,放濑声高亢的是荡桨之人。写沿途民俗。

「何事妖容千载恨,拂衣犹有荔枝尘」——为何妖艳容貌留千载之恨?拂衣之上犹有荔枝的尘土。用杨贵妃荔枝典故。

艺术手法
全诗以行役为线索,铺写沿途风物。铜笛、炊烟写旅途日常,采茶女、荡桨人写地方风情,生活气息浓郁。末联以杨妃荔枝之恨收束,将眼前行旅与历史感慨联系,由实入虚。

总体评价
此诗行役之作,风物描写生动,末联以荔枝之恨寄历史感慨,由近及远,含蓄有味。

相关诗词