谒孔明祠

明 · 王云凤

译文

中原无处不兵戈,独向冈头抱膝歌。

中原大地到处都是战乱兵戈,唯独他独自在山冈之上抱膝高歌以待天时。

丑女只将才作配,将军须待驾频过。

娶了丑妻只是以才华德行相匹配,将军必须等待贤主的车驾频频过访才肯出山。

图中龙虎真难测,身后桑田未肯多。

画图中如龙虎般的英雄气概实在难以测度,身后的世事沧桑也未肯多留什么。

两表久无曹父子,一星还殒汉山河。

前后出师表之后长久再未能灭除曹氏父子,一颗将星最终还是殒落在汉家的山河之间。

青天白日神长在,宋碣唐碑字欲磨。

青天白日之下他的英灵精神长存不灭,宋代石碣和唐代碑刻上的字迹却即将被岁月磨灭。

寂寞荒台俨遗像,行人临去复蹉跎。

寂寞的荒台之上遗像依然庄严如生,路过的行人临行之际又驻足徘徊不舍得离去。

赏析

题解

此诗为诗人拜谒诸葛亮祠庙时所作的咏史诗。诸葛亮字孔明,三国时期蜀汉丞相,是中国历史上最受敬仰的政治家和军事家之一。诗人谒祠怀古,以凝练的笔触概括了诸葛亮一生的主要事迹,从隆中对策到出师北伐,从家事操守到身后遗憾,表达了对这位千古贤相的深切缅怀与无限感慨。全诗以七言律诗的形式,将咏史与抒情融为一体,格调沉郁而气骨苍劲。

逐句解读

「中原无处不兵戈,独向冈头抱膝歌。」中原大地到处都是战乱兵戈,唯独他独自在山冈上抱膝高歌。首联以战乱的时代背景开篇,"无处不兵戈"写东汉末年天下大乱的局势,"抱膝歌"写诸葛亮隆中高卧、以待天时的从容气度。

「丑女只将才作配,将军须待驾频过。」娶了丑女只是以才华相匹配,将军必须等待车驾频频过访。

"丑女"指诸葛亮之妻黄月英,相传貌丑而才高,"将军须待驾频过"指刘备三顾茅庐之事,以"驾频过"写刘备礼贤下士、多次亲往请见的诚意。

「图中龙虎真难测,身后桑田未肯多。」画图中如龙虎般的英雄气概实在难以测度,身后的桑田变迁也未肯多留。

"图中龙虎"写诸葛亮如龙虎般的非凡气象,"桑田未肯多"感叹其身后世事沧桑、功业未能长存。

「两表久无曹父子,一星还殒汉山河。」前后《出师表》之后长久再无曹氏父子的消息,一颗将星最终还是殒落于汉家山河。

"两表"指前后出师表,"久无曹父子"写北伐虽坚而曹魏终究未能被灭除,"一星还殒"用诸葛亮病逝五丈原时将星坠落的传说,写其壮志未酬身先死的悲壮。

「青天白日神长在,宋碣唐碑字欲磨。」青天白日之下他的英灵长存不灭,宋代石碣和唐代碑刻上的字迹却即将磨灭。

"青天白日"比喻诸葛亮的忠义光明磊落如日月,"宋碣唐碑"写后世对他的崇敬纪念,而"字欲磨"则感叹岁月侵蚀、遗迹渐湮。

「寂寞荒台俨遗像,行人临去复蹉跎。」寂寞的荒台上遗像依然庄严,路过的行人临行之际又驻足徘徊不舍离去。

"俨遗像"写祠中诸葛亮的塑像庄严如生,"复蹉跎"写行人的留恋不舍,以行人的深情缅怀收束全篇,余韵悠远。

艺术手法

全诗以七律的严整形式承载深厚的历史感怀,对仗工稳而气骨苍劲。在叙事手法上,诗人善于以精练的笔触概括诸葛亮一生的重大事迹:"抱膝歌"写隆中待时,"驾频过"写三顾茅庐,"两表"写出师北伐,"一星还殒"写星落五丈原,短短数联便勾勒出诸葛亮波澜壮阔的一生。在用事使典方面,"丑女"用黄月英之典写诸葛亮不重容貌重才华的品格,"一星殒落"用五丈原将星坠落的传说写其壮志未酬的悲壮,自然贴切而不显堆砌。在情感表达上,全诗以沉郁顿挫为基调:"久无曹父子"的无奈与"一星还殒"的悲壮形成深沉的感慨,"字欲磨"的沧桑感与"复蹉跎"的缅怀之情收束全篇,使整首诗笼罩在一股苍凉悲壮的氛围之中。

总体评价

此诗是一篇情真意切的谒祠咏史之作。诗人以高度凝练的笔法概括了诸葛亮的一生功业,从隆中对策到星落五丈原,从家事操守到身后沧桑,短短八句便涵盖了丰富的历史内容。全诗格调沉郁悲壮,既表达了对诸葛亮忠义智勇的崇高敬意,又寄寓了对其壮志未酬的深切惋惜,以及岁月流逝、遗迹渐湮的历史沧桑之感。结尾以行人驻足徘徊的画面收束全篇,含蓄蕴藉而余韵悠长,是一首优秀的咏史佳作。

相关诗词